E-Book Content
Lay_Fragmenta Comica_4_Telekleides_. 11.04.13 09:42 Seite 1
FrC 4
Telekleides
Fragmenta Comica Telekleides
VerlagAntike
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 1
Fragmenta Comica · Band 4
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 2
Fragmenta Comica (FrC) Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie Projektleitung Bernhard Zimmermann Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Glenn W. Most, Heinz-Günther Nesselrath, S. Douglas Olson, Antonios Rengakos, Alan H. Sommerstein und Bernhard Zimmermann
Band 4 · Telekleides
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 3
Andreas Bagordo
Telekleides Einleitung, Übersetzung, Kommentar
VerlagAntike
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 4
Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsförderung von Bund und Ländern im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Baden-Württemberg erarbeitet.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2013 Verlag Antike e.K., Heidelberg Satz Martin Janz, Freiburg Einbandgestaltung disegno visuelle kommunikation, Wuppertal Einbandmotiv Dionysos-Theater, mit freundlicher Genehmigung von Bernhard Zimmermann Druck und Bindung AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany ISBN 978-3-938032-62-6
www.verlag-antike.de
fiίr Nausikaa & Nastassja
Inhalt
Vorwort . . . .
9
Vorbemerkung
10
Einleitung . .
11
Kommentar .
33
Testimonia .
33
Fragmenta .
43
Άμφ ικτύονες (Amphiktyones) ,Die Amphiktyonen' .
43
Άψευδείς (Apseudeis) ,Die Ehrlichen' . . .
. . . . . . . . . . .
Ήσίοδοι (Hesiodoi) ,Die Hesiode' . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . .
.
105 117
Νη σ] ιώται (Nes] iotai) ,Die Insulaner' . . .
139
Πρυτάνε ις (Prytaneis) ,Die Prytanen' . . . .
140
Σικελ] ιώται (Sikel] iotai) ,Die Sizilianer' . .
162
Στερροί (Steπhoi) ,Die harten Kerle'
163
Στρατ] ιώται (Strat] iotai) ,Die Soldaten' . . . . . .
178
Συμπ [ (Symp[) , [Die?] Symp ['
179
Incertarum fabularum fragmenta
180
.
287
Literatur Indices
.
313
Vorwort
Dieser Kommentar ist im Rahmen des Projekts der Heidelberger Akademie der Wissenschaften ,,Kommentierung der Fragmente der griechischen Komδdie" (KomFrag) entstanden. Mein erster Dank gilt dem lnitiator und Leiter des Projekts, dem Kollegen und Freund Prof. Dr. Bernhard Zimmermann. Dr. Stylianos Chronopoulos hat alle Phasen der Arbeit bis zur Drucklegung mit Kompetenz und unermiidlichem Einsatz verfolgt. Dr. Christian Orth hat mit seiner unvergleichlichen Erfahrung mit Komikerfragmenten und seinem im wahrsten Sinne des Wortes philologischen Scharfsinn die Arbeit von Anfang an bereichert. Sie bilden, zusammen mit Dr. Francesco Paolo Bianchi, Elisabetta Miccolis, Dr. Anna Novokhatko und Xenja Herren, die Kerngruppe der sog. KomFrag-Kolloquien, in denen (fast) jedes Wort dieses Kommentars in einer zum συμφ ιλολογείv anregenden Atmosph