E-Book Content
Fragmenta Comica Leukon – Xenophilos Leukon Myllos Lykis Myrtilos Lysippos Philonides Magnes Susarion Menandros II Thugenides Menekrates Xenophilos
VerlagAntike
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 1
Fragmenta Comica · Band 1.2
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 2
Fragmenta Comica (FrC) Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie Projektleitung Bernhard Zimmermann Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Glenn W. Most, Heinz-Günther Nesselrath, S. Douglas Olson, Antonios Rengakos, Alan H. Sommerstein und Bernhard Zimmermann
Band 1.2 · Leukon – Xenophilos
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 3
Andreas Bagordo
Leukon – Xenophilos Einleitung, Übersetzung, Kommentar
VerlagAntike
Lay_Titelei_FrC_Band_9.2_Aristomenes-Metagenes_. 30.07.14 09:44 Seite 4
Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsförderung von Bund und Ländern im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Baden-Württemberg erarbeitet.
Die Bände der Reihe Fragmenta Comica sind aufgeführt unter: http://www.komfrag.uni-freiburg.de/baende_liste
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2014 Verlag Antike e.K., Heidelberg Satz Martin Janz, Freiburg Einbandgestaltung disegno visuelle kommunikation, Wuppertal Einbandmotiv Dionysos-Theater, mit freundlicher Genehmigung von Bernhard Zimmermann Druck und Bindung AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany ISBN 978-3-938032-69-5
www.verlag-antike.de
Inhalt Vorwort! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbemerkung! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 10
Leukon! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung!. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kommentar! . . . . . . . . . . . . . . . . . Testimonia! . . . . . . . . . . . . . . . . Fragmenta! . . . . . . . . . . . . . . . . Ὄνος ἀσκοφόρος (Onos askophoros) ‚Der schlauchtragende Esel‘!. . . . . Πρέσβεις (Presbeis) ‚Die Gesandten‘! . . . . . . . . . . . Φράτερες (Phrateres) ‚Die Mitbrüder‘!. . . . . . . . . . . . Incertarum fabularum fragmenta! . .
. . . . .
. . . . .
11 11 12 12 16
. . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 32
Lykis! . . . . . Einleitung!. . . Kommentar! . . Testimonia! .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
35 35 36 36
Lysippos! . . . . . . . . . . . . . . . . . Einleitung!. . . . . . . . . . . . . . . . . Kommentar! . . . . . . . . . . . .