Adrian Berry _ Sonsuzluğun Kıyıları Sonsuzluğun Kıyıları bilim dünyasından şaşırtıcı ama gerçek öyküler Adrian Berry V TÜBĐTAK POPÜLER BĐLĐM KĐTAPLARI TÜBĐTAK Popüler Bilim Kitapları 158 Sonsuzluğun Kıyıları - Bilim Dünyasından Şaşırtıcı Ama Gerçek Öyküler Galileo and the Dolphins - Amazing But True Stories from Science Adrian Berry .'¦'.:' , Çeviri: Aslı Biçen Adrian Berry 1996 Resimler © Jovan Djordjevic 1996 Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu, 2001 Bu yapıtın bütün hakları saklıdır. Yazılar ve görsel malzemeler, izin alınmadan tümüyle veya kısmen yayımlanamaz. Türkçe yayın hakları Kesim Ajans aracılığı ile alınmıştır. TÜBĐTAK Popüler Bilim Kitapları 'nm seçimi ve değerlendirilmesi TÜBĐTAK Yayın Komisyonu tarafından yapılmaktadır. ISBN 975 - 403 - 281 - 5 ilk basımı Ocak 2002'de yapılan Sonsuzluğun Kıyıları bugüne kadar 17.500 adet basılmıştır. 3. Basım Şubat 2005 (.2500 adet) Yayıma Hazırlayan: Barış Bıçakçı Grafik Tasarım: Cemal Töngür Sayfa Düzeni: inci Yaldız TÜBĐTAK Popüler Bilim Kitapları Đşletme Müdürlüğü Atatürk Bulvarı No: 221 Kavaklıdere 06100 Ankara Tel: (312) 467 72 11 Faks: (312) 427 09 84 e-posta:
[email protected] ' / Internet: kitap.tubitak.gov.tr Sistem Ofset - Ankara Sonsuzluğun Kıyıları bilim dünyasından şaşırtıcı ama gerçek öyküler Adrian Berry Çeviri Aslı Biçen TÜBĐTAK POPÜLER BĐLĐM KĐTAPLARI Manevi oğlum [îenjamin'e "Ülkemizin bire bir ölçekli bir haritasını yapmayı başardık!" Peki çok kullandınız mı?" diye sordum. "Bugüne dek hiç açılmadı." dedi Mein Herr. "Çiftçiler itiraz etti. Haritanın bütün ülkeyi kaplayacağını ve güneş ışığını engelleyeceğini söylediler. Bu nedenle şimdilik haritası yerine ülkenin kendisini kullanıyoruz ve sizi temin ederim, en az harita kadar işimizi görüyor." Lewis Carroll, Sylvie and Bruno Đçindekiler 1 Geçmişin Đzinde 1 Galileo ve Yunuslar . 3 Varlığımız Mucize 7 Đlahi Düzenbazlık 11 Öldüren Ağaçlar Đlk Büyük Ulusal Yarışlar Morinaları Bulan Ama Japonya'yı Bulamayan Adam Öteki Büyük Patlama Hazine Seven Bir Canavar Edmond Halley, "Pembeli Korsan" Bizim Gibi Şempanzeler , ,47 Nasıl Bir Yarışı Kaybedip Dünyayı Kazandık En Öldürücü Silah Ata Patlaması Bir Arkeolog Olarak Napoleon
15 19 23 27 31 35 39 Sahte Kefen... < 43="" ...ve="" sahte="" uzaylılar="" 51="" 55="" 59="">
Gerontokratlar ; 65 Nostradamus Gazeteciydi Kâhin Değil 71 Tarihin Sahibi Kim? 75 Volkanlar ve Devrimler 79 Mısır'ın Beyaz Şehri 83 2 Şimdiki Yaşam Tarzımız 87 Çilingirin Kızı 89 Antarktika'ya Giden Turistleri Durdurun! 93 Öldürücü Dozlar 97 Firkin, Kilderkin, Hogshead ve Diğerleri . 101 Şu Şeytan Jonglörler , , 105 10 GOTO 10 Denizdeki Dokunaçlar Zümrüde Hücum Benzerlik ve Ölümcül Hatalar Beyazperdede Saçmalık Açlığı Ortadan Kaldırmak Geri Kalmış Đngiltere Hırs Barışı Tehdit Ediyor Paskalya Adası'nda Yanlış Alarm Yaşam Biliminin Ölümü Uğursuzluktan Uzak Durmak Emekliye Ayrıl Meşhur Ol! Önümüzdeki Binyılın Teknolojisi "Faydasız" Araştırmalar Bilgisayarın Senaristi Öldürdüğü Gün Herkese Yedek Parça Uzaydan Gelen Deva... ... Ve Hastanede Teleskoplar Pirinç Tanesi Kadar Bir Otomobil Uykunun Laneti Benim Gazetem Sadede Gelelim Majesteleriyle Dans Sınırsız Enerji Oturma Odanızdaki Sinema Salonu Kutsal Bilgisayarlar Sürücüsüz Otomobiller "Geri Döneceğim!" Orak ve Sarmaşık Uzaya Giden Teleferik Şeytanın Rakamları 4 ,-.-.¦.¦. Sonsuzluğun Kıyıları Evrenler Denizi Eski Çarpışmaların Đzleri Ne Yazdığına Dikkat Et! 1 109 i 1 Neden Kurtadam Olmuyoruz? 249 113 i 1 Soğuğun da Soğuğu 253 11Z1 1 Parlağın da Parlağı 257 1211 1 Küçüğün de Küçüğü 261 125.1 1 Güneş'e Uzun Bir Yolculuk 265 131 i 1 Bodrum Katında Evrenler 269 135 1 1 Mars'ta Akar Su 273 14li 1 Büyük Kuyrukluyıldızlar 277 145 1 1 En Hassas Saat 281 149 1 1 Burada Kimse Yok 285 153 i 1 Hem Eğri Hem de Düz Bir Koridor 289 157Đ 1 Çok Renkli Evren 2