E-Book Overview
В наше время, когда в мире господствует острая нехватка времени и страстное стремление всех и каждого к совершенству, необходимо суметь абстрагироваться от этого и найти ту самую золотую середину, принять сбалансированный и устойчивый образ жизни, как это делают шведы. Именно благодаря такому грамотному подходу к жизни Швеция всегда неизменно попадает в десятку самых счастливых стран. Автор Горан Эвердаль рассказывает о жизни в Швеции изнутри, о ее культуре, обычаях, пристрастиях, поясняет термин "лагом" на конкретных примерах. В философии лагома действительно есть что-то очень разумное. Даже фундаментальное. Лагом учит жить в гармонии с природой, в гармонии с собой и заботиться об экологии. Лагом – это радость от простых вещей; остроумие, которое не ранит; тепло, которое не сушит; свежий воздух без бурных ветров. Мы все разные. Оттого не существует идеального уровня лагома: он варьируется от человека к человеку, от места к месту. Найти же свои собственные идеальные условия, обрести свой лагом, переосмыслить свой быт и поддерживать столь хрупкий баланс между работой и домом, гравитацией и радостью, отдыхом и действиями поможет этот гид по счастливой шведской жизни.
E-Book Content
ГОРАН ЭВЕРДАЛЬ
ШВЕДСКИЕ СЕКРЕТЫ ЖИЗНИ
Москва Издательство АСТ
УДК 159.9 ББК 88.3 Э15 Göran Everdahl BOKEN OM LAGOM Печатается с разрешения издательства Norstedts. Перевод Колупаевой А. И. Все права защищены. Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована в какой-либо форме, включая электронную, фотокопирование, магнитную запись или какие-либо иные способы хранения и воспроизведения информации, без предварительного письменного разрешения правообладателя
Э15
Эвердаль, Горан. Лагом. Шведские секреты жизни / Эвердаль Горан; пер. с англ. А. И. Колупаевой. – Москва : Издательство АСТ, 2018. – 208 с.: ил. – (Книга-тренд). ISBN 978-5-17-107131-8 IBSN 978-91-1-308223-3 (англ.) Издание для досуга
12+
Серия «Книга-тренд» Эвердаль Горан ЛАГОМ. ШВЕДСКИЕ СЕКРЕТЫ ЖИЗНИ Заведующая редакцией Я. Радаева Ведущий редактор Е. Пилипенко Технический редактор Т. Тимошина Компьютерная верстка И. Гришин Компьютерный дизайн обложки А. Воробьев Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953 000 – книги и брошюры Подписано в печать 04.05.2018. Формат 60x84/16. Усл. печ. л. 12,09. Тираж 2000 экз. Заказ № ООО «Издательство АСТ» 129085, РФ, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1, комната 39
ISBN 978-5-17-107131-8 IBSN 978-91-1-308223-3 (англ.) © Göran Everdahl & Norstedts, Stockholm 2018 © Колупаева А.И., перевод, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2018
ШВЕДСКИЕ ЖИЗНИ
Я
сортирую мусор. Картон, алюминиевые банки, пластик, стекло, металл, а затем и все другие бытовые отходы — все это попадает в отдельные контейнеры с крышками, их целых шесть и все они находятся на одной маленькой кухне. В одной маленькой квартире. Утилизация мусора занимает много времени и пространства. Мне приходится разделять их на три мусорных бака, и когда я добираюсь до баков, мусорные контейнеры всегда переполнены и воняют. Мне приходится снова раскладывать весь мусор. Я делаю это с удовольствием. Для меня и других шведов это «лагомное» усилие, которое стоит делать ради окружающей среды. Лагом важен, и это лучше всего видно из высказывания, которое каждый швед знает наизусть: оно такой «лагомной» умеренной длины, что даже похоже на пародию: «Лагом — лучше всего». На первый взгляд, оно смахивает на один из тех агрессивно простых лозунгов, выдуманных кучкой копирайтеров с завышенной зарплатой в рекламном агентстве, распространяющем уныние, или даже на желчный кусок политической пропаганды. Но внешность может быть обманчивой. Превосходная степень слова «лучше» в этом случае на самом деле является общественным призывом к умеренности. «Лагом» — одно из немногих шведских слов, не и