Más Allá De La Ciencia Y De La Fantasía

SEPARADORA DE URANIO Una de las 'primeras fotos oficiales de la construcción de una planta separadora do uranio en la Siberia Soviética. La fábrica se encuentra cerca de Irkutsk y los ingenieros rusos esperan tenerla lista en el curso del presente año. – – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – – editorial 2 CON este número 48, MÁS ALLÁ cumple cuatro años. Es una de las formas más difundidas de la superstición la impresión de que cada doce meses un ciclo vital se cierra y concluye. Esto puede ser cierto para algunas plantas, animales, pero no en la existencia de los hombres, y, aun más, en la vida de una revista. Tanto más, tratándose de una revista como MÁS ALLÁ, que siempre ha rechazado todos los prejuicios y todo lo aceptado generalmente, y que considera el presente sólo como un instante fugitivo entre un pasado que nos acondiciona y un futuro que ambicionamos amoldar a nuestro gusto. Sin embargo, este cuarto aniversario asume para nosotros, editores y lectores de MÁS ALLÁ, un significado muy especial y un poco triste. En efecto, este número 48 es el últipio que se publica. La razón de este alejamiento, que deseamos sea temporal, de un público MAS ALLA CUATRO – – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– AÑOS que nos ha seguido y alentado con verdadero entusiasmo y que de mil maneras nos ha demostrado su interés y su apoyo, es sencilla, y con toda claridad y honestidad la expresamos a nuestros lectores. MÁS ALLÁ es una revista única y de excepción: no se dirige al gran público sino a un sector intelectual y espiritualmente privilegiado. El nivel de lo publicado limita el número de sus lectores a una élite relativamente restringida. Y su publicación resultaría económicamente justificada sólo si el número de lectores pudiera ser aumentado de manera muy considerable, lo que no es dable esperar que ocurra en un plazo suficientemente corto. La alternativa hubiera sido una reí ducción de calidad y de costos: pero, para nosotros, esto hubiera sido igual a una estafa o a un insulto que los lectores no merecen ni habrían aceptado, EDITORIAL y que repugna a nuestra conciencia. Volveremos a nuestros lectores cuando, en nuestra opinión, él interés por la f. c. haya llegado a un punto más alto que, el actual: y ojalá ese momento no esté demasiado lejos. MÁS ALLÁ considera haber cumplido con una misión pionera y necesaria, estimulando intelectualmente a la nueva generación, apasionándola en los problemas del porvenir. MÁS ALLÁ les ha abierto nuevos e infinitos horizontes, ha agrandado sus dimensiones mentales, ha dirigido hacia el mundo encantado de la ciencia y de la fantasía su afán de, conocimiento y su inquietud de progreso. MÁS ALLÁ, su director y sus redactores, se despiden de sus amigos lectores; y lo hacen con verdadera emoción, un poco de amargura y con la promesa de volver a encontrarse lo más pronto posible. 3 La astronave se llamaba Juárez. Afuera, todo marchaba perfectamente. Una diminuta bu