E-Book Overview
Der Band dokumentiert die Bezeugungen Dietrichs von Bern (und seines historischen Vorbilds, des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen) in Literatur, Historiographie und bildender Kunst vom 6. bis zum 16. Jahrhundert. In erster Linie ist er als Aktualisierung von Wilhelm Grimms umfassender, aber heute kaum noch benutzbarer Sammlung von Sagenzeugnissen ("Die deutsche Heldensage", 1829, 4. Aufl. 1957) für den Bereich der Dietrich-Überlieferung konzipiert. Die Zeugnisse werden, nach Text- und Bildzeugnissen getrennt (mit zweifelhaften Zeugnissen jeweils in Anhängen zu den beiden Hauptteilen), in soweit möglich chronologischer Folge aufgeführt und vorgestellt; mehrere Register erleichtern die Benutzung. Geboten wird damit umfassendes Material für Fragen der Sagengeschichte und Sagenrezeption, das nicht zuletzt auch für die Analyse der Texte und ihrer Intertextualität und im Zusammenhang der Fragen nach Historizität und Literarisierung heroischer Überlieferung, nach Tradition und Innovation im Rahmen der Sagenrezeption sowie nach Heldenkonzeptionen fruchtbar zu machen ist.
E-Book Content
Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik Herausgegeben von Elisabeth Lienert Band 4
Dietrich-Testimonien des 6. bis 16. Jahrhunderts Herausgegeben von Elisabeth Lienert unter Mitarbeit von Esther Vollmer-Eicken und Dorit Wolter
Max Niemeyer Verlag Tbingen 2008
n
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-484-64504-2
ISSN 1611-7581
Max Niemeyer Verlag, Tbingen 2008 Ein Imprint der Walter de Gruyter GmbH & Co. KG http://www.niemeyer.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulssig und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany. Gedruckt auf alterungsbestndigem Papier. Satz: Gnter Lienert, Bremen Druck und Buchbindung: Hubert & Co., Gçttingen
Vorwort
Der vorliegende Band wurde, gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit einer halben Mitarbeiterstelle für achtzehn Monate sowie mit Hilfskraft- und Sachmitteln, in den Jahren 2004 und 2005 im Rahmen des Projekts «Dietrich-Testimonien des 6. bis 16. Jahrhunderts» (Projektleitung: Elisabeth Lienert) erarbeitet und zur Hauptsache in einem DFGForschungssemester der Projektleiterin 2006 fertig gestellt; durch widrige Umstände hat sich der endgültige Abschluss leider verzögert. Die Anregung für das Projekt ging bereits 1998 von den Teilnehmern des Regensburger Rundgesprächs «Dietrichepik» aus, doch standen in den Jahren 1999 bis 2004 die Editionen der ‹historischen› Dietrichepik im Vordergrund des Bremer Dietrichepik-Projekts. Teile der Materialsammlung erstellt und Rohentwürfe eines Teils der Artikel erarbeitet haben Dorit Wolter und Esther Vollmer-Eicken; Esther VollmerEicken hat in großen Teilen auch Literaturhinweise zusammengetragen, Zitate, Übersetzungen und Belege kontrolliert sowie die technische Einrichtung des Bandes betreut. Einführung und Endfassungen der Artikel und Register stammen von Elisabeth Lienert, der auch die Endredaktion des Bandes oblag. Konzipiert ist der Band in erster Linie als Aktualisierung von WILHELM GRIMMs umfassender Sammlung (Die deutsche Heldensage. 4. Aufl. unter Hinzufügung der Nachträge von KARL MÜLLENHOFF und OSKAR JÄNICKE aus der ZfdA. Unveränderter fotomechanischer Nachdruck der von REINHOLD STEIG 1889 besorgten 3. Aufl. und der Nachträge aus der ZfdA 12 [1865]. Darmstadt 1957), freilich einges