E-Book Overview
В книге рассматриваются основные особенности грамматической системы русского языка с учетом трудностей, возникающих при изучении его иностранцами: случаи выражения аспектуальности, модальности, пространственных, временных отношений и др., а также специфические для русского языка типы простого предложения. В книге имеется методический комментарий и учебно-тренировочный материал, включающий упражнения на наблюдение, анализ и трансформацию.
Предназначена для преподавателей русского языка как иностранного.
Авторы:
С. И. Кокорина (раздел I, главы 1 —4,6,9; раздел III), Л. Л. Бабалова (раздел I, глава 9; раздел II, главы 2—4,7; раздел III), Н. А. Метс (раздел I, глава 3; раздел II, глава 4; раздел III), Л. Н. Шведова (раздел I, главы 5, 7, 9; раздел III), Е. Ю. Владимирский (раздел I, глава 9; раздел II, глава 8; раздел III), Е. Г. Баш (раздел I, главы 5, 9; раздел III), Т. Т. Марсакова (раздел I, глава 8), И. И. Потапова (раздел II, глава 2), Г. Л. Скворцова (раздел II, главы 5, 6), Т. Г. Трофимова (раздел I, глава 7), Г. Н. Чумакова (раздел I, глава 8; раздел III).
E-Book Content
à
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫ КА для зарубежных преподавателей-русистов Под редакцией Н . А . М ЕТС
МОСКВА «РУССКИЙ
язык»
ББК 74.261.3 П69 Авторы: С. Я. КОКОРИНА (раздел I, главы 1 — 4,6,9; раздел III), Л . Л . БАБАЛОВА (раздел I, глава 9; раздел II, главы 2—4,7; раздел III), Я . А . МЕТС (раздел I, глава 3; раздел II, глава 4; раздел III), Л . Я* ШВЕДОВА (раздел I, главы 5, 7, 9; раздел III), Е . Ю. ВЛАДИ МИРСКИЙ (раздел I, глава 9; раздел II, глава 8; раздел III), Е . Г, БАШ (раздел I, главы 5, 9; раздел III), Т. Т. МАРСАКОВА (раздел I, глава 8), Я. Я. ПОТАПОВА (раздел II, глава 2), Г. Л. СКВОРЦОВА (раздел II, главы 5, 6), Т. Г . ТРОФИМОВА (раздел I, глава 7), Г. Я. ЧУМАКОВА (раздел I, глава 8; раздел III) Рецензенты: кафедра русского языка и методики его преподавания УДН им. П. Лумумбы; д-р филол. наук А . М. Л ом ов(Воронежск. гос. ун-т)
П рактическая грамматика русского язы ка для заП 69 рубежных преиодавателей-русистов/Кокорина С. И., Бабалова Л . Л ., Мете Н. А. и д р . — М.: Русский язы к, 1985. — 408 с. В книге рассматриваются основные особенности грамматиче ской системы русского языка с учетом трудностей, возникающих при изучении его иностранцами: случаи выражения аспектуальности, модальности, пространственных, временных отношений и др., а также специфические для русского языка типы простого пред ложения. В книге имеется методический комментарий и учебно тренировочный материал, включающий упражнения на наблюде ние, анализ и трансформацию. Предназначена для преподавателей русского языка как ино странного.
4306020100-235 11 015(01)—85
ББК 74.261.3 Светлана Ильинична Кокорина, Люцета Леоновна Бабалова, Надежда Андреевна Мете и др. ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ-РУСИСТОВ Зав. редакцией М. Ф. Вавжонек Редактор Я. М. Подъяпольская Художник С. Г. Михайлов Художественный редактор Б. А. Валит Технический редактор Г. Н. Аносова Корректор К. Н. Симон ИБ № 4213
Сдано в набор 23.04.85. Подписано в печать 22.10.85. Формат 84ХЮ81/з2 Бу мага кн.-журнальная. Гарнитура обыкновенная. Печать высокая. Уел. печ. л. 21,42. Уел. кр-отт. 21,42. Уч.-изд. л. 25,19. Тираж 8650 экз. Заказ № 0175. Цена 1 р. 40 к. Издательство «Русский язык». 103012, Москва, Старопан ский пер., 1/5. Ордена Трудового Красного Знамени Московская типография № 7 «Искра революции» «Союзполиграфпрома» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, 121019, пер. Аксакова, 13.
© Издательство «Русский язык», 1985
ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящая работа представляет собой пособие по грамматике современного русского языка, предназначенное для обеспечения прак тики преподавания русского языка как иностранного. Это пособи