Discours 20-23


E-Book Content

SOURCES CHRÉTIENNES Directeurs-fondateurs: H. de Lubac, s.j., et t J. Daniélou, s.j. Directeur: C. Mondésert, s.j. N° 270 GRÉGOIRE DE NAZIANZE DISCOURS 20-23 INTRODUCTION, TEXTE CRITIQUE, ET NOTES TRADUCTION PAR lustin MOSSAY ProfesseuT' ordinaire à l'Université Catholique de Louvain avec la collaboration de Guy LAFORTAlNE Premier Assistant Publié avec le concours du Centre National des Lettres LES ~DITIONS DU CERF, 29, BD DE 1980 LATOUR-MAUBOURG, PARIS La publication de cet ouvrage a été préparée avec le concours de l'Institut des Sources Chrétiennes (E.R.A. 645 du Centre National de la Recherche Scientifique) AVANT-PROPOS © Les Editions du Cerf, 1980 ISBN 2-204-01540-7 L'auteur exprime sa reconnaissance envers l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, de Paris, spécialement envers le R. P. J. Paramelle, et tous les membres de la Section grecque qui lui ont procuré la plupart des microfilms utilisés pour cette édition. Il témoigne aussi sa gratitude à l'égard du Professeur A. P. Kazhdan, de Moscou (maintenant à Dumbarton Oaks) et à 1. S. Cièurov, collaborateur de l'Institut d'Histoire de l'URSS, à Moscou, qui ont bien voulu se charger de la collation de six feuillets d'un manuscrit du Musée Historique de Moscou, dont il n'avait pas été possible de se procurer les photographies en temps voulu pour la mise au point du texte du Discours 25. Le Professeur G. Garitte a bien voulu relire le manuscrit de cet ouvrage et a suggéré bon nombre d'améliorations et de corrections à l'auteur. Celui-ci lui en est profondément reconnaissant. Il remercie aussi de son concours M. Guy Lafontaine, Premier Assistant de l'Université Catholique de Louvain, attaché au Centre de l'Orient Chrétien; cette collaboration a été précieuse pour la majeure partie des collations sur microfilms des dix manuscrits servant de base à l'établissement du texte. M. Lafontaine s'est ensuite tourné vers les versions orientales, spécialement copte et arménienne, dont il prépare de son côté les éditions critiques. Une telle entreprise, indispensable aux recherches sur la tradition indirecte du texte grec des Discours de Grégoire de Nazianze, ne pouvait être en de meilleures mains. Nous lui souhaitons prompt succès. 8 AVANT-PROPOS Les collègues rassemblés autour des Professeurs P. Gallay et J. Bernardi, en vue de préparer l'édition de l'ensembl,e des Discours de Grégoire de Nazianze dans la Collection des Sources Chrétiennes, ont aussi une grande part à notre gratitude. Leurs conseils et leur collaboration nous ont aidé à résoudre plus d'un problème et à corriger plusieurs erreurs. En organisant et en soutenant cette collaboration, le R. P. C. Mondésert, directeur de l'Institut des Sources Chrétiennes, ainsi que le R. P. Doutreleau ont mérité! d'être cités au nombre de ceux à qui nous devons d'avoir pu mener cette édition à bonne fin. Nous les remercions de leur dévouement attentif autant que de l'accueil offert à ce volume dans la collection des Sources Chrétiennes. INTRODUCTION GÉNÉRALE· L'édition des Discours 20 à 26 fut envisagée et entreprise après que l'Institut des Sources Chrétiennes eut mis en chantier l'édition collective des Discours et des Lettres théologiques de Grégoire de Nazianze. Les Lettres théologiques éditées par P. Gallayl venaient de sortir de presse et l'éditeur annonçait l'achèvement très prochain de l'édition des Discours théologiques (27 à 31); de son côté J. Bernardi mettait la dernière main à celle des Discours 1 à 3. L'équipe de collaborateurs déjà engagés dans cette entreprise avait mis au point ses objectifs et ses méthodes. Les volumes déjà parus ou sur le point de paraître garantissaient l'efficacité de la collaboration ainsi organisée dans le cadre du Séminaire dirigé par
You might also like

Encyclopedia Of Religion
Authors: Lindsay Jones    246    0



религии мира: дзэн-буддизм
Authors: Кристмас Хамфриз    270    0


вавилонская башня последний ярус
Authors: Михаэль Лайтман , Эрвин Ласло    325    0


танцы с драконами. мифы и легенды
Authors: Конвэй Динна Дж. (пер. англ. Л.А. Игоревского)    235    0



пороги сновидения
Authors: Алексей Ксендзюк    262    0


иконография господа иисуса христа
Authors: Припачкин И.А.    260    0


молитвы, которые надо знать
Authors: Цветкова Н.    277    0


секреты хиромантии
Authors: Питер Уэст    268    0