E-Book Overview
First published in Vienna in 1937, this classic story of romance and adventure tells the tale of Ali, a young Muslim aristocrat who falls in love with the beautiful and enigmatic Nino, a young Christian princess. Set against the backdrop of a city in transition and on the eve of war, this novel relates the passion between two people pulled apart by culture, religion, and war. Considered the national novel of Azerbaijan, this book is a beautifully haunting masterpiece.
Publicada por primera vez en Viena en 1937, este relato clásico de romance y aventura cuenta la historia de Alí, un joven aristócrata musulmán que se enamora de la bella y enigmática Nino, una joven princesa cristiana. Con una ciudad en transición y el estallido de la primera guerra mundial como su trasfondo, esta novela narra la pasión entre dos personas que han sido separados por su cultura, su religión y la guerra. Considerada como la novela nacional de Azerbaiyán, este libro es una obra maestra bellamente evocadora.
E-Book Content
Índice
ALÍ Y NINO Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18
Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30
ALÍ Y NINO A comienzos del siglo XX, la ciudad de Bakú, en Azerbaiyán, vive en un frágil equilibrio entre Oriente y Occidente. Crisol de culturas en el que han convivido durante años georgianos, turcos, armenios y rusos, cristianos, judíos y musulmanes, sufre una profunda transformación a finales del XIX cuando empiezan a explotarse sus ricos yacimientos petrolíferos. El inicio de la primera guerra mundial complica aún más su situación, pues para muchos de los países en lucha se convierte en una posición estratégica. Esa es la ciudad en la que Alí Khan, un joven aristócrata musulmán, se enamora de la bella y enigmática Nino,
una joven princesa cristiana. Para estar juntos deben vencer prejuicios y enemistades ancestrales y desafiar las costumbres de su país. Cuando finalmente lo logran, la guerra amenaza con llevarse por delante la sociedad en la que habían vivido hasta entonces. La novela, que está considerada como el libro más importante de la literatura azerí contemporánea, fue publicada por primera vez en Viena en 1937; el paso del tiempo la ha convertido en un clásico.
Título Original: Ali und Nino Traductor: Payno, Isabel Autor: Kurban Said ©2012, Libros del Asteroide
Colección: Libros del Asteroide, 94 ISBN: 9788492663590 Generado con: QualityEbook v0.75
ALÍ Y NINO KURBAN SAID
Traducción de Isabel Payno Jiménez-Ugarte
Primera edición, 2012 Segunda edición, 2012 Título original: Ali und Nino Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos. © 1937 by E.P. Tal & Co., Verlag. Wien © de la traducción, Isabel Payno Jiménez-Ugarte, 2000, 2012 © de esta edición, Libros del Asteroide S.L.U. Ilustración de cubierta: Nomono
Publicado por Libros del Asteroide S.L.U. Avió Plus Ultra, 23 08017 Barcelona España www.librosdelasteroide.com ISBN: 978-84-92663-59-0 Depósito legal: B. 59-2012 Impreso por Reinbook S.L. Impreso en España - Printed in Spain Diseño de colección y cubierta: Enric Jardí
Este libro ha sido impreso con un papel ahu