ειρηνιστική δημοσιογραφία: ένα πρακτικό εγχειρίδιο για δημοσιογράφους στην κύπρο

Ειρηνιστική Δημοσιογραφία: Ένα πρακτικό εγχειρίδιο για δημοσιογράφους στην Κύπρο Vasvi Çiftcioğlu Επιμέλεια Mashoed Bailie Μετάφραση Emin Hikmet Σελίδωση και Σχεδιασμός εξωφύλλου Engin Aluç Η έκδοση αυτή χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια του προγράμματος μικρών χορηγιών του «Raise Your Voice Advocate for Your Rights» που διαχειρίζονται το Ίδρυμα Naci Talat και το IKME. ISBN 978-9925-7378-0-2 © Vasvi Çiftcioğlu, Λευκωσία 2017 Επιμέλεια Mashoed Bailie Μετάφραση Emin Hikmet Επίβλεψη της μελέτης: Doğuş Özokutan Ειρηνιστική Δημοσιογραφία: Ένα πρακτικό εγχειρίδιο για δημοσιογράφους στην Κύπρο www.peacejournalismcy.net Σελίδωση και Σχεδιασμός εξωφύλλου Engin Aluç ISBN 978-9925-7378-0-2 Το περιεχόμενο αυτής της έκδοσης αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του Vasvi Çiftcioğlu κι επ ουδένα λόγο δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αντανακλά τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης, του Ιδρύματος Naci Talat και του IKME Το πρακτικό αυτό εγχειρίδιο στοχεύει στην προώθηση της ειρηνιστικής προσέγγισης της δημοσιογραφίας. Μια δημοσιογραφική προσέγγιση στην αφήγηση που έχει γίνει δημοφιλή στον ακαδημαϊκό τομέα παγκόσμια για τις τελευταίες 2 δεκαετίες. Πολύ πρόσφατα έχει γίνει αντικείμενο ενδιαφέροντος ανάμεσα στους δημοσιογράφους στην Κύπρο. Περιεχόμενα Πρόλογος������������������������������������������������������������������������������������������������������ vi 1. Οι καταβολές της Ειρηνιστικής Δημοσιογραφίας�������������������������������������� 1 2. Τι είναι Ειρηνευτική Δημοσιογραφία; �������������������������������������������������������� 3 3. Σύγκρουση, τι είναι;����������������������������������������������������������������������������������� 8 4. Η Ειρήνη ως θετική έννοια����������������������������������������������������������������������� 12 5. Ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης στις εθνικές συγκρούσεις και τον πόλεμο / βία ������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 6. Ορατά και αόρατα εμπόδια μπροστά στην ειρηνευτική δημοσιογραφία 15 7. Τι να θυμάστε κατά την αναφορά συγκρούσεων ������������������������������������ 19 8. Κυπριακά έντυπα μέσα ενημέρωσης και η προσέγγισή τους στη σύγκρουση μεταξύ των δύο κοινοτήτων������������������������������������������������������ 26 9. Προς την ειρηνευτική δημοσιογραφία στην Κύπρο��������������������������������� 28 vi Ειρηνιστική Δημοσιογραφία: Πρόλογος Το βιβλίο αυτό αποτελεί ορόσημο στην δημοσιογραφία τόσο για τους Ελληνοκύπριους όσο και τους Τουρκοκύπριους συντάκτες και δημοσιογράφους σε ολόκληρο το νησί καθώς προσφέρει εναλλακτικές στην κυρίαρχη «πολεμική δημοσιογραφία», με την οποία είναι εξοικειωμένη η κυπριακή δημοσιογραφία, ως μέρος του διεθνούς προτύπου της σύγχρονης δημοσιογραφίας. Το «Ειρηνευτική Δημοσιογραφία: Ένα πρακτικό εγχειρίδιο για δημοσιογράφους στην Κύπρο» προσφέρει μια εναλλακτική στους δημοσιογράφους που θέλουν να ξεφύγουν από το παιχνίδι επίρριψης ευθυνών, μέσω σοβαρής ειδησεογραφίας να δημιουργήσουν ευκαιρίες για την επίλυση συνεχιζόμενων συγκρούσεων και να ξεπεράσουν την διχοτομία «εμείς/ εκείνοι» και «έχουμε δίκαιο/έχουν άδικο» που έχει γίνει το σήμα κατατεθέν της σύγχρονης διατύπωσης της δημοσιογραφίας. Σε μια περίοδο όπου η δημοσιογραφία δέχεται επιθέσεις και καθημερινά διατυπώνονται φρέσκοι ισχυρισμοί περί «ψευδών ειδήσεων», το παρών έργο προσφέρει μια στιγμιαία αντανάκλαση των εγγενών δυνατοτήτων στο είδος της δημοσιογραφίας που αναδεικνύει το πολ