E-Book Overview
Пер. с англ. Л. Бубенковой. — М.: Ориенталия, 2013. — 336 с.: ил. — (Самадхи). — ISBN 978-5-91994-027-2
Beer R. The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols Boston: Shambhala, 2003 — ISBN 978-1-59030-100-5Первый исчерпывающий справочник подобного рода, книга «Тибетские буддийские символы» описывает богатый, многогранный и глубокий символизм священного искусства Тибета. Автор и художник Роберт Бир предлагает заинтересованному читателю совершить увлекательное путешествие в сложный мир символов и атрибутов, встречающихся в изобразительной традиции тибетской буддийской тханка-живописи. Краткие описания сопровождают искусно прорисованные графические иллюстрации, раскрывая источники происхождения и значение символов. В книге весьма полно представлен спектр символики и атрибутики тибетского буддизма. Материал, использованный автором, имеет высочайшую культурологическую ценность, являя собой оригинальные изображения, обнаруженные и систематизированные им в ходе многолетнего исследования искусства Тибета. Критерием научного признания данной работы можно считать множественные апелляции к ней в «Определителе буддийских изображений» отечественного востоковеда А. Терентьева. Книга воспринимается читателем как увлекательное путешествие по различным уровням и категориям символизма тибетского буддизма. На ее страницах — более 200 авторских иллюстраций, выполненных традиционными тонкими кистями и тушью с сугубой точностью и тщательностью, сгруппированных тематически. Книга предназначена для всех интересующихся буддизмом, тантрическим символизмом и тибетским религиозным искусством.
E-Book Content
Серия «Самадхи»
The Handbook of
Tibetan Buddhist Symbols Written and Illustrated by
Robert Beer
Shambhala Boston 2003
Тибетские буддийские символы Справочник Текст и иллюстрации:
Роберт Бир
Ориенталия Москва 2013
УДК 294.3 ББК 86.35 Б64
Перевод с английского Люки Бубенковой Под общей редакцией Александра А. Нариньяни
Б64
Бир, Р. Тибетские буддийские символы. Справочник/ Роберт Бир; пер. с англ. Л. Бубенковой. — М.: Ориенталия, 2013. — 336 с.: ил. — (Самадхи). ISBN 978-5-91994-027-2 (рус.) ISBN 978-1-59030-100-5 (англ.) Первый исчерпывающий справочник подобного рода, книга «Тибетские буддийские символы» описывает богатый, многогранный и глубокий символизм священного искусства Тибета. Автор и художник Роберт Бир предлагает заинтересованному читателю совершить увлекательное путешествие в сложный мир символов и атрибутов, встречающихся в изобразительной традиции тибетской буддийской тханка-живописи. Краткие описания сопровождают искусно прорисованные графические иллюстрации, раскрывая источники происхождения и значение символов. Книга предназначена для всех интересующихся буддизмом, тантрическим символизмом и тибетским религиозным искусством. УДК 294.3 ББК 86.35 © Robert Beer, 2003 © Л. Бубенкова, перевод, 2012 © ООО «Ориенталия», 2013
СОДЕРЖАНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
9
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
10
ВВЕДЕНИЕ
13
ВОСЕМЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ СИМВОЛОВ Зонт Золотые рыбы Сосуд сокровищ Лотос Раковина, закручивающаяся вправо Бесконечный, или великолепный узел Победоносное знамя Колесо ВОСЕМЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ СУБСТАНЦИЙ Зеркало Драгоценное лекарство Свернувшееся молоко, или йогурт Трава дурва Фрукт билва Раковина, закручивающаяся вправо Порошок вермильона Горчичное зерно
21 23 25 27 28 30 32 34 36 39 42 43
ПЯТЬ АТРИБУТОВ ЧУВСТВЕННЫХ НАСЛАЖДЕНИЙ Видимое, или форма Звук Запах Вкус Осязание
52 54 55 58 59 60
ЧАКРАВАРТИН
62
Семь объектов владения чакравартина, или семь драгоценных сокровищ Драгоценное колесо Драгоценное сокровище Драгоценная царица Драгоценный министр Драгоценный слон Драгоценный конь Драго