Parlez Avec Nous. Le Français Parlé. Cours Supérieur

ANTOINE BONNESOURCE ОБУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ ПО ЗАПИСЯМ НА ПЛАСТИНКАХ Ш WIEDZA POWSZECHNA PARLEZ AVEC NOUS ANTOINE BONNESOURCE PARLEZ AVEC NOUS ОБУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ ПО ЗАПИСЯМ НА ПЛАСТИНКАХ КУРС ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ РУССКИЙ П Е Р Е В О Д И А Д А П Т А Ц И Я M A R IA K IR Y L U K -K R Ô L ш ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО WIEDZA POWSZECHNA ВАРШАВА 1974 Общая методическая концепция MIECZYSLAW JAWOROWSKI Переплбт J(5ZEF CZESLAW BIENIEK Иллюстрации GWIDON MIKLASZEWSKI Р ед а к т о р L U D W IK G O ST Y ÏÏSK I Т е х н и ч е с к и й редактор S T E F A N ID Z IA K O W S K I Корректор Z EN O B IA M IECZK O W SK A by „Wîedza Powszechna" Warsaw, Poland 1967 C opyright СОДЕРЖАНИЕ П редисловие............................... . . . . . . . . . . . . . . 9 Уроки: 1. En a v io n ........................................................................................... Структура условных предложений И 2. Paris du haut de la Tour E i f f e l . -*••.. . . . . . . Употребление предлогов à, de . . . 15 3. L’agent de p o l i c e ................... - Структура условных предложений — продолжение 18 4. De menues dépenses....................................... Употребление наклонения subjonctif 22 5. Appréciation défavorable . Употребление наклонения conditionnel . 6. Souper ou co u p er........................................................................................... Futur antérieur в предложениях обстоятельства времени Конструкция avant de + infinitif . 7. Après une réception....................................... Plus-que-parfait 8. Dauphine la Belle Le futur dans le passé. Конструкция faire + infinitif 26 29 34 ................ 9. Qu’il fait bon vivre ! ........................... Пассивная форма 37 41 10. Les grandes soieries lyonnaises . , ........................ Глагол -f инфинитив, употреблённый без предлога Aller и venir как вспомогательные глаголы 45 11. Bleu, blanc, bleu............................................................................... Употребление participe présent. Имена прилагательные, определяющие цвет 49 12. Dans un studio d’enregistrement ................................... Формы и употребление указательного местоимения . .. .. 53 5 13. A la fête f o r a in e ............................................................................................... Конструкция après + infinitif passé Употребление passé du subjonctif 5/ 14. L’élégance française.......................................................................................... Pronom relatif (относительное местоимение) 63 15. Mademoiselle de Paris .................................................................................. Образование и употребление participe passé-composé. Proposition participe 65 16. C’est moi la clarin ette....................................................................................... Формы и употребление pronoms possessifs Инфинитивный оборот (proposition infinitive) 69 17. David ou R e n o ir ................................................................................................ Косвенная речь 74 18. Mirza l’antiféministe.................................................................