E-Book Overview
Пер. с нем. — М.: Гизлегпром, 1963. — 123 с.: ил.
Самоучитель по шитью немецкого автора ("Wir schneidern selbst"), содержит 84 главы, в которых подробнейшим образом, с многочисленными фотоиллюстрациями, с немецкой точностью и педантизмом излагаются навыки шитья на дому. Наряду со снятием мерок, изготовлением выкроек, собственно пошивочными операциями, видами строчек, рассматриваются отделочные работы (кружева, плиссе, фестоны, воланы, рюши, бахрома и т.п.), а также необходимые для шитья детали, даются указания по глажению и работе с мехом и кожей. В книге читатель найдет ответ на любой вопрос, возникающий при работе, и почерпнет знания, необходимые для выполнения более трудных задач.
E-Book Content
WIR
SCHNEIDERN SELBST
ORUNDLAOEN DER HAUSSCHNEIDEREI
VERLAO FUR DIE FRAU, LEIPZIG HERAUSOEBER: Vf.RLAO FUR DIE l'RAU LEIPZIG C I, FRIEDRICH-EBERT-STRABE,76 POSTSCHECKKONTO LEIPZIO Nr. 121964. TEXT UND REDAKTION: ANTONIE JANUSCH, LEIPZIG LIZ. 126140.5163 55. DRUCK: DRUCKHAUS EINHEIT LEIPZIG lllll8j2tl
A. 51 HY lI1
Mbl WbEM CAMH (OCHOBbl .llJl51 WHTb51 JlOMA)
nepeBO.!{ c HeMeuKoro B.
~3BATEnhCTBO
r.
Ca
MocKea-1963
nErKOH
H auia oaeJ1Caa, B tlporuBonoAoJ1CH.ocrb Moae npe31CHux spe.MeH, CTaJla HQCTOJlbKO npocroii no noKpOIO, llTO CUlUTb ca.MO.MY ce6e nAarbe He cocraBARer 6oAbtuOeo rpyaa. Ho u cKpOMHoe nAarbe ooAJICHO 6bt1'b xopozuo cuiuro /l.AR arozo HYJICHO 3HaTb ocHOBHbte npo11eccbt ezo o6pa6orKu - pacKpoii, npu.MepKy, uiurbe u yr10J1CKy. 3ra KHUZa dOJlJICH.a CTaTb llO.MOUiHUKO.M KaJICaoa JICeHUiUHbt, KoropaR tuber ca.Ma. B KHuze cBbttue 300 pucyHKOB c noRcHuTeAbHbt.M reKcTO.M. B Heu Bbt Haiiaere oTBer na A106oii Bonpoc, 803HUKalOUiUU npu pa6ore. Ka:HCaa11 3aHu.MalOUiaRcR wurbe.M itcenUiuHa. paayerc!l A106oii. Befl4U, caeAaHHOU e10 a AR cefia UAU a,,rn CBOeii ceMbU. [[ pu 3TOM ucnbtTblBaerca llYBCTBO noAHOZO yaoe1tereopeHUR OT yeepeHHOCTU s CBoux cuJZax u B03HuKaer J1CeAanue ciJeJZaTb 6oAbwe. MbtCAb 0 TOM, 'lTO ClUUTOe CBOU.MU pyKa.MU U3iJe,,tUe o6xoauTCfl aezueBAe U 'lTO npu 3TO.M pacxoayeTCR .MeHbUle TKUHU, noaKpenUT JICeAQHUe KaJICaoa JICeHUiUHbl Hay1tuTbCJl lUUTb. .
lfTO
HY>KHO 3H8Tb 0 TK8HHX
Kor.na
Mbl
noKynaeM
TKaHb .llJUI
HOB-Oro
nnaT&sr, cne.11yeT noHHTepecoeaTbCSI, H3 11ero oua c.11enaua. 3JieMeHTapHble 3HaHHSI 0 Chiphe He06XO.llHMbl DOTOMy, llTO OT BH)la BOJIOKOH, H3 KOTOpbIX C,lleJiaHa TKaHh, 3aeucs1T
npoueccbl ee
o6pa6oTKH.
TonbKO 3Hasr ceoitcTBa TKaHH, MO>KHO ycTaHoBHTb npaBHJlbHblH pe>KHM
ee CTHpKH
3TO' B CBOIO 011epe.!lb,DOMOraeT
H rna>KeHHSI, a Ha.!lOJiro coxpa-
HHTb y nnaTheB xopOWHH BHJl.; Bee BOJ10KHa, H3 KOTOpbIX H3roTOBJISllOT TKa· HH, no.npaa.a.e11S110T no
nx npoucxo>K.zteHHIO
.11ee ocuoeHble rpynnhl. Tiepeasr rpynna JIOKHa HaTypaJihHOro npOHCXO>K)leHHSI, )laeT HaM
paCTHTeJibHblH
Ha
3TO BO· KOTOpble
HJIH >KHBOTHbIH
Mlfp.
HanpHMep, neH, KOHonnsr, xnonoK, weJIK, wepcth. Ko eropou
rpynne
oruocS1TCS1
HCKyccTBeHHble
TK3HH, nony11eHHble~nyreM XHMHlleCKOH 60TKH
pa3JIHll~1lie1UeCTB.
nepepa-
~.. t~\~ , ...,:,
.~ ·~;...:.
-~·'
5
a
B uacrosr1Uee epeMsr c Ka:iKJlblM ro.n.oM yeeJIHllHBaercsr npOH380.!lCTBO HCKYCCTBeHHblX TKaueu. 0HH JleWeBJie TKaHeH H3 HaTypaJibHOro WeJI· Ka H wepcru H HMelOT 3eKTHblH BHJl. .llnSI TO· ro 11T06bl HMeTb npe,llCT8BJieHHe 0 TOM, H3 KaKHX >Ke BOJIOKOH .neJialOT TKaHH, OlleHb KpaTKO ocraHOBHMCSI Ha K8:lK.!lOM HJ BHJl.OB BOJIOKHa. JleH -
3TO O.!lHO H3 pacTeHHA, HJ KOToporo c
caMblX .11peeueuwux epeMeH H3fOTOBJISIJIH TK3HH. Pacreuae
(a)