E-Book Overview
Приложение (книжка-субтитры) к знаменитому многоязычному мультипликационному курсу для детей "Muzzy in Gondoland" на французском языке. Оригинальная копия. Уровень I.
E-Book Content
FRANÇAIS
Niveau 1
Video Script Book
Partie 1
Bonsoir. Bonne nuit.
Lune Soleil Lune
Bonne nuit. Bonne nuit. Bonne nuit.
Scène 1 Roi Reine
Comment allez-vous ? Je suis le Roi. Je suis le Roi de Gondolie. Comment allez-vous ? Je suis la Reine.
Scène 3 Sylvie Jean Corvax Roi Muzzy
Albert Roi
Bonjour. Je suis la Princesse Sylvie. Sylvie....Sylvie.... Bonjour. Je suis Jean. Je suis le jardinier. Comment allez-vous ? Je suis Corvax. Merci, Corvax. Salut ! Je suis Muzzy. Le Grand Muzzy. Bonjour. Bonjour.
Roi Reine Sylvie
Scène 2
Corvax Jean Roi Reine Sylvie Corvax Jean Reine Roi
Chanson Albert
Bonjour. Je suis Albert. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonsoir. Bonsoir.
Reine Jean Corvax Sylvie
2
Je suis fort. Je suis la Reine. Je suis la Reine. Oui, je suis la Reine. La Reine. Je suis belle.
Je suis malin. Je suis courageux. Fort ! La Reine. Belle ! Malin ! Courageux ! Tu es fort. Oui, je suis fort. Et toi, tu es… Je suis la Reine. Et elle, elle est belle. Oui, elle est belle. Il est courageux. Et il est malin.
Jean Corvax Roi
Corvax
Roi Reine Sylvie Corvax Jean Muzzy
Non, non ! Moi, je suis malin. Je suis malin. Malin ! Malin ! Fort ! Reine. Belle ! Malin ! Courageux ! Et grand ! Et moi, je suis grand. Le Grand Muzzy.
Reine
Scène 4 Muzzy Chat Muzzy
Roi Sylvie
Grand. Petit. Je suis le Grand Muzzy.
J’ai une carte. J’ai un hamburger. J’ai une moto. Une motocyclette ! J’ai un ordinateur. J’ai un jardin. Regardez. J’ai des prunes. J’ai des pêches. J’ai du raisin. J’aime les prunes. J’aime les pêches. J’aime le raisin.
Et moi, j’aime le raisin. Salut, maman ! Salut, papa !... Tu peux me donner une pêche, s’il te plaît? Scène 6
Albert Serveur Albert
Chat Muzzy Chat Muzzy Roi Jean Muzzy
Grand. Petit. Grand. Petit. Grand. Petit. Grand. Petit. Et moi, je suis le Grand Muzzy. Scène 5
Sylvie
J’aime les hamburgers. Vous pouvez me donner un hamburger, s’il vous plaît ? Et voilà ! Merci. Vous pouvez me donner une salade, s’il vous plaît ?
Serveur Albert
Chut !... J’ai un sac. Un grand sac.
Serveur
3
Et voilà ! Merci. Vous pouvez me donner une boisson, s’il vous plaît ? Et voilà !
Albert Serveur Albert
Merci. Vous pouvez me donner une glace, s’il vous plaît ? Et voilà ! Merci. Vous pouvez me donner une douche, s’il vous plaît ?
Jean Chat
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Combien d’arbres y a-t-il ?
Scène 7 Sylvie Roi Reine Sylvie
Roi Reine Sylvie
Tu peux me donner une pêche, s’il te plaît, papa ? Oui, une pêche ! Une pêche. Merci. Tu peux me donner une prune et du raisin, s’il te plaît ?
Ordinateur Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Corvax Buissons. Combien y a-t-il de buissons ? Jean Il y en a... deux... quatre... six... huit... dix. Corvax Et combien de fleurs y a-t-il ? Jean Des fleurs ? Corvax Oui, oui ! Combien de fleurs ? Jean Cent ? Deux cents ? Trois cents ? Je ne sais pas.
Oui. Une prune et du raisin ! Une prune et du raisin. Merci.
Scène 10 Albert
Je ne sais pas.
Scène 8 Scène 11 Chat
Miaou ! Une prune, une pêche, du raisin. Une prune, une pêche, du raisin. Une prune, une prune, une prune ! Trois prunes ! Gagné ! Des prunes ! Des prunes !! Des prunes !!!
Jean