Dicţionar Onomastic Românesc

ACADEMIA REPUBLICII POPULARE ROMINE COMISIA PENTRU STUDIUL FORMARII LIMBII SI POPORULUI ROMIN V DICTIONAR o\omAsTIC ROMINIESC 410 N.A.CONSTANTI NESCU EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII POPULARE ROMiNE www.dacoromanica.ro www.dacoromanica.ro DICTIONAR ONOMASTIC ROMINESC www.dacoromanica.ro ACADEMIA REPUBLICII POPULARE ROMINE COMISIA PENTRU STUDIUL FORMARII LIMBII $1 POPORULUI ROMiN V N. A. CONSTANTINESCU DICTIO\AR ONOMASTIC ROMINESC EDITURA ACADEMIE! REPUBLICII POPULARE ROMJNE 1963 www.dacoromanica.ro PREFA TA 1. Un nume de persoana sau de loc trebuie Mutat in cele trei parti din care se compu,ne Dictionaral : I-a, Hume calendaristice (biblice), a II-a, Nume laice, a III-a, Nume rar folosite. Prin caractere de tipar se disting : numele-tulpina sedate en majuscule aldine (capitale), derivatele acestora in cursive, trimiterile in minuscule aldine, etimologiile (cuvinte, nume) in aldine cursive sau in alfabet strain. Derivatele formeaza o familie in jurul numelui tulpina, dar trimiteri in ordinea alfabetica s-au facut numai pentru acelea a caror legatura cu numele-tulpina, nude ele an fost inserate Si documentate, era mai greu, uneori imposibil, de gasit. 2. Pentru a lamuri f iliatia numelor derivate, care pot fi destul de numeroase la un nume-tulpina, s-a folosit linia genealogicet prin care se pune in evidenta, fara a recurge la explicatii pentru fiecare dintre ele, inrudirea formaid (morfologica) cu numele-tulpina, cum fi derivarea succesiva, a unor forme de nume, in conformitate cu regulile valabile in antroponimia romina ce s-au consemnat in studiul introductiv. 3. Aplicind aceasta sistema, nu mai poate fi vorba de clasificarea numelor in raport etc functia for (prenume, nume unit, nume de familie, patronim etc.) ftiut fiind ca toate prenumele, mai rar in trecut, destul de free- vent astazi, lard nici un adaos de sufix, an servit on servesc ca patronim Si ca nume de familie, si invers, patronime cu sufix Si chiar uncle nume de familie s-au aplicat noilor na'scuti ca prenume. 4. Derivatele s-au insirat dupa ordinea alfabetica a sufixttlui folosit, netinind seama de vechimea lor, adica de ordinea cronologica a aparitiei tor in izvoare, care a lost intimplatoare ; de aceea, in inla'ntuirea genealogicei a derivatelor, un nume din actualitate poate face veriga intre cloud forme de nume istorice, ceea ce inseamna, ca numele actual respectiv a circulat in trecut fara sa fi avut sansa de a fi fost consemnat in vreun document ori ca documentul s-a pierdut. 5. Pentru a imbratisa intreg materialul antroponimic din secolele XI XIX s-au inclvs si uncle toponime formate din antroponime exists fi V www.dacoromanica.ro nume de persoana formate din toponime sau, din termeni topografici de pe teritoriul locuit de romini. Relatia dintre acestea a Post expusa in art. Rap ports entre toponymes et anthroponymes" din Contributions Onomastiques, Ed. Academiei R.P.R., 1958. Numele hagiografice s-au dat asa cum se gasese in vechile ceasloave Rau in sinaxarele mineelor ce an servit ca izvor direct, in decursul secolelor, la alegerea unui mime de botez(prenume) ca Tadeu, Teodor, Varvara (in toe de Thadeu, Theodor, Barbara) ; aceasto, forma ealendaristie6, romineasca, redo, cu putine diferente, forma slava, sau greats a numelor hagiografice (Gheorghie din sl. Gheorghit, gr. reeopyLoO. Era deci fastidios Si inutil a repeta dupa fie- care nume explieatia forma calendaristicei"