иосиф бродский в Xxi веке. материалы международной научно-исследовательской конференции

Санкт-Петербургский государственный университет Филологический факультет ИОСИФ БРОДСКИЙ В XXI ВЕКЕ Материалы международной научно-исследовательской конференции Санкт-Петербург 20–23 мая 2010 г. Санкт-Петербург 2010 ББК 83.3(2Рос-Рус)6 И75 И75 Иосиф Бродский в XXI веке: материалы международной научноисследовательской конференции. Санкт-Петрбург. 20–23 мая 2010 г. / под ред. О. И. Глазуновой. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ; МИРС, 2010. — 324 с. ISBN 978-5-8465-1028-9 Сборник включает материалы докладов участников Международной научноисследовательской конференции «Иосиф Бродский в XXI веке», посвященной семидесятилетию со дня рождения поэта. Статьи представлены по разделам, которые отражают наиболее существенные направления работы современных исследователей: «Иосиф Бродский и русская культура XVIII–XX веков», «Творчество Иосифа Бродского в контексте англоязычной поэзии и культуры», «Анализ одного стихотворения», «Иосиф Бродский: искусство перевода». Особый интерес представляет раздел «Произведения Иосифа Бродского в рамках школьной программы». В нем собраны учебно-методические разработки уроков с рекомендациями по отбору произведений и составлению вопросов и заданий, которые помогут учащимся открыть для себя мир поэзии Бродского. Издание предназначено для литературоведов, лингвистов, философов, культурологов, учителей русского языка и литературы, писателей, поэтов и просто любителей русской поэзии. ББК 83.3(2Рос-Рус)6 ISBN 978-5-8465-1028-9 © Коллектив авторов, 2010 © Филологический факультет СПбГУ ПРЕДИСЛОВИЕ 24 мая 2010 года исполняется семьдесят лет со дня рождения одного из наиболее значительных поэтов ХХ века, лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского. Сегодня его творческое наследие вошло в «золотой фонд» русской поэзии: стихотворения Бродского изучаются в средних и высших учебных заведениях России, по ним защищаются дипломные работы и диссертационные исследования, проводятся семинары, устраиваются поэтические вечера в самых разных городах России. Немаловажным является тот факт, что Иосиф Бродский завершает плеяду выдающихся русских поэтов прошлого века. Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Марина Цветаева — все они оставили заметный след не только в русской поэзии ХХ века, но и в русской культуре в целом. Развивая в своих произведениях традиции XIX и XX веков, Бродский создавал особый поэтический мир, в котором русские корни переплетались с англоязычной культурой. «Я чувствую себя русским поэтом, англоязычным эссеистом и гражданином Соединенных Штатов Америки», — говорил о себе Бродский, и сегодня его произведения популярны не только в России. Заметный след творчество Бродского оставило и на Западе: в США, где о