E-Book Overview
М.: Эксмо, 2007. - 328 с.
«Бизнес в стиле фанк» - один из самых запоминающихся слоганов в истории бизнеса. Книга с этим названием, впервые вышедшая в 2000 году, перевернула наши представления о многом. Для некоторых она становилась путеводной звездой, толчком в будущее. Люди меняли в своей жизни все и достигали того, о чем никогда и не помышляли. Но мир не стоял на месте. Время делало свое дело, внося коррективы в прогнозы, изложенные в первой книге. Насколько точными они оказались в ретроспективе последних семи лет? Ответ из десяти высказанных тогда идей попали в яблочко девять. Они не потеряли своей актуальности. Потребовалось только их отшлифовать, проверить приведенные примеры и показать изменения этих семи лет, которые коснулись нас всех. Читайте новую версию классического манифеста двух шведских профессоров «Бизнес в стиле фанк навсегда».
E-Book Content
··
Kjell Nordstrom ° Jonas Ridderstrale
FUNKY BUSINESS FOREVER HOW TO ENJOY CAPITALISM
2
БИЗНЕС В СТИЛЕ ФАНК НАВСЕГДА
Кьелл Нордстрем Йонас Риддерстрале
БИЗНЕС В СТИЛЕ ФАНК НАВСЕГДА КАПИТАЛИЗМ В УДОВОЛЬСТВИЕ
Перевод с английского
Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2008
ЭРА ФАНКА
3
УДК 338.12 ББК 65.290-2 Н82
Серия «Книги Стокгольмской школы экономики» Основана в 2000 году
www.sserussia.org
Перевод с английского — Кристоф Вагнер Дизайн — Катарина Лапидот Нордстрем, К.. Н82 Бизнес в стиле фанк навсегда : Капитализм в удовольствие / Кьелл Нордстрем, Йонас Риддерстрале; пер. с англ. [Кристоф Вагнер] ; Стокгольмская школа экономики. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2008. — 328 с. : ил. — (Книги Стокгольмской школы экономики). ISBN 978-5-902862-58-1 «Бизнес в стиле фанк» — один из самых запоминающихся слоганов в истории бизнеса. Книга с этим названием, впервые вышедшая в 2000 году, перевернула наши представления о многом. Для некоторых она становилась путеводной звездой, толчком в будущее. Люди меняли в своей жизни все и достигали того, о чем никогда и не помышляли. Но мир не стоял на месте. Время делало свое дело, внося коррективы в прогнозы, изложенные в первой книге. Насколько точными они оказались в ретроспективе последних семи лет? Ответ — из десяти высказанных тогда идей попали в яблочко девять. Они не потеряли своей актуальности. Потребовалось только их отшлифовать, проверить приведенные примеры и показать изменения этих семи лет, которые коснулись нас всех. Читайте новую версию классического манифеста двух шведских профессоров — «Бизнес в стиле фанк навсегда».
УДК 338.12 ББК 65.290-2
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-902862-58-1
4
© Кьелл Нордстрем, Йонас Риддерстрале, 2007 © Bookhouse Publishing, 2007 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
БИЗНЕС В СТИЛЕ ФАНК НАВСЕГДА
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ: ПОСТРОЕННЫЕ, ЧТОБЫ ВЗОРВАТЬ
6
1
ЭРА ФАНКА
28
2
СИЛЫ ФАНКА
62
3
ФАНКИ-ДЕРЕВНЯ
108
4
ФАНКИ-КОРПОРАЦИЯ
170
5
ФАНКИ — ТЫ САМ
234
6
ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ ФАНКОМ
280
ФОТО И ИЛЛЮСТРАЦИИ
ЭРА ФАНКА
311
5
Серия Unilever: Керстин Хёллер, галерея Тейт Модерн 6
БИЗНЕС В СТИЛЕ ФАНК НАВСЕГДА
ПРЕДИСЛОВИЕ
ПОСТРОЕННЫЕ, ЧТОБЫ ВЗОРВАТЬ* Это была любовь с первого взгляда. Когда нам в голову пришло название «Бизнес в стиле фанк», мы поняли, что находимся на пороге чего-то важного. Эт