E-Book Overview
Прага, выдавец РАДЫЁ СВАБОДА, 2008 год, стар. 426. 4. І сабраў Ефтай усіх жыхароў Галаадскіх і біўся зь Яфрэмлянамі, і пабілі жыхары Галаадскія Яфрэмавых, кажучы: вы ўцекачы Яфрэмавыя, а Галаад сярод Яфрэма і сярод Манасіі. 5. І перахапілі Галаадыцяне пераправу церазь Ярдан у Яфрэмавых, і калі хто з ацалелых Яфрэмавых казаў: «дазвольце мне пераправіцца», дык жыхары Галаадскія казалі яму: ці не Яфрэмаў ты? Той казаў: не. 6. Яны казалі яму: «скажы: «шыбалет», а ён казаў: «сыбалет», і ня мог інакш вымавіць. Тады яны, узяўшы яго, заколвалі каля пераправы церазь Ярдан. І загінула тым часам зь Яфрэмавых сорак дзьве тысячы. Біблія. Кніга Судзьдзяў, разьдзел 12, вершы 4-6. Гэта аўтабіяграфічныя роздумы першага амбасадара незалежнай Беларусі ў Нямеччыне.
E-Book Content
Ï Ó È
¯ ˚ · ‡ Î Â Ú
èfiÚ‡ 뇉ӟÒÍi
ÏÓÈ ¯˚·‡ÎÂÚ Аўтабiяграфiчныя арабэскi
Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода
4
Ï Ó È
¯ ˚ · ‡ Î Â Ú
Ï Ó È
¯ ˚ · ‡ Î Â Ú
5
á¸ÏÂÒÚ На плошчы бяз слоў. А. Лукашук .......................... 9 І. Буцькаўшчына
Пётра Садоўскi. МОЙ ШЫБАЛЕТ. Аўтабiяграфiчныя арабэскi. (Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе.) — Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2008. — 426 с.: іл. Заснавальнік і каардынатар сэрыі Аляксандар Лукашук Мастацкі рэдактар Генадзь Мацур Рэдактар Аляксандра Макавік Мастак Генадзь Мацур Карэктар Мікола Раманоўскi У кнізе выкарыстаныя фатаздымкі Ўладзімера Кармілкіна, Анатоля Садоўскага, а таксама фота з архіву Пётры Садоўскага. © Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2008 FOL ISBN 978-0-929849-26-3
Перажытае і памяць пра легенды ........................ 12 Прыйсьці да сябе ......................................... 12 Праўда выпадковасьці ................................. 14 Дзіцячая і дарослая праўда .......................... 15 Міты, актуаліі і сантымэнты .................... 17 Тайная прага экстрапаляцыяў .................... 21 Беларусь і Эўропа майго дзяцінства ..................... 24 Нашыя, зарачане і прыхадні ........................ 24 Шмэрка Шандзялоўскі ................................ 33 Бацька, маці, мова ............................................ 40 Пра што помніцца ...................................... 40 Што напісана ў радаводзе ........................... 43 Пачутае ад маці і ў хаце ............................. 45 Жыцьцёвы тэатар ...................................... 50 Словы паміж небам і зямлёю ........................ 52 Сьлізкая рыба ў ружовым акварыюме .................. 55 З самага раньняга ....................................... 55 Дарога ў браму вучонасьці ............................ 58 Простыя жаданьні ..................................... 61 Натуральнае існаваньне ............................. 64 Моўны космас: пакуты і новыя адкрыцьці ............ 72 Як рыба на беразе ....................................... 72 Беларусікі ў мундзірах ................................ 75 Эўразійскае таварышаваньне ...................... 79 Шыхтаваньне па-замежнаму ...................... 80 Першае вакно ў Нямеччыну — «сацыялістычнае» ліставаньне ................... 83 Пошукі навышняга: свoй і чужы досьвед ............. 85 Побач з уладыкам ....................................... 85 І на чужы Сьвяты не кідай у ніты ................ 86 «Экумэнічны» начны хрост ......................... 89 Як маці малілася ........................................ 91 Дэміюрг і трансцэндэнтнасьць .................... 93
6
Ï Ó È
¯ ˚ · ‡ Î Â Ú
Першая Біблія — лютэранская .................... 95 Храм і душа ............................................... 97 Паміж сыстэмай і мэтафарамі ................. 100 Канфірмацыя ў Ротэнбургу ....................... 104 Бог афрыканскі і эйнштэйнаўскі ............... 111 Першыя жарсьці, рамантычныя прыстанкі і сямейная гавань ..............................