E-Book Overview
В предлагаемый компьютерный словарь включены слова, которые проходят в ульпанах (от алефа до гимела и далее). Словарь алфавитно- корневой: для каждого корня внесены глаголы по всем биньянам, а также другие слова, связанные с этими корнями. Кроме того туда же в алфавитном порядке вносятся слова, в которых трудно выделить корень. В словаре теперь содержится свыше 12000 слов (ивритских) и, разумеется, он будет пополняться. В качестве источника взяты словари проф. Б. Подольского, а также таблицы глаголов А. Фридмана (в случае разных толкований, предпочтение отдаётся словарям Б. Подольского). Число во второй графе справа обозначает номер глагола по таблицам А.Фридмана (по этому числу можно при желании найти глагол в таблице и посмотреть как он спрягается). Поиск осуществляется либо по корню, либо по словарной форме, либо по неопределённой форме глагола, либо просто по сочетанию нескольких букв при помощи команды «Поиск». При поиске ивритские слова можно вводить без «некудот». Можно осуществлять и обратный поиск, т.е. по русскому слову искать ивритское. Также для быстрого поиска корней можно воспользоваться оглавлением, где корни сгруппированы по первым двум буквам.
E-Book Content
Алфавитно-корневой иврит-русский словарь © 2000-2002 А.Меергус, составление, обработка и компьютерный набор, © 2000-2002 Глобус Израиля (www.israel-globe.org), хостинг и программирование. © Источник: иврит-русский cловарь д-р Барух Подольский, изд. Рольник 1992. Версия 3.0.
Перевод
Произношение
Слово
Начальные буквы Корень
численное значение1
[]א
отец председатель суда отчим нечисть 1. прототип 2. первый опытный экземпляр аорта предок отцовство
ав ав-бейт-дин ав-хорег ав-томъа ав-типус
(אָב )אָבוֹת ִדן- ֵבּית-אָב חוֹרג ֵ - אָב טוֹמאָה-אָב ִטיפּוּס-אָב
ав-орким ав кадом аваhут
עוֹר