E-Book Overview
Данное руководство преследует две цели. В нем содержится взгляд «изнутри» на некоторые точки зрения, которые могут быть полезны при столкновении с религиозной и политической оппозицией, использующей Библию в свою пользу. Они, как правило, рассчитывают на религиозную необразованность своих оппозиционеров. Дополнительно, это руководство освещает различные аспекты сексуальности в религиозном контексте, пользуясь самыми современными на сегодняшний день научными сведениями, необходимыми для отделения доказанных фактов от попыток злоупотребить толкованием Библии. Здесь рассматривается несколько библейских текстов, имеющие огромное значение в христианской сексуальной этике в перспективе обретения нового, свежего взгляда на ее значение для нас сегодня, как защитников прав человека. Мы не можем позволить религиозным консервативным деятелям, манипулирующим Библией и ее авторитетом, определять за нас, кто мы такие и как нам жить.
Европейский Региональный Центр Общественных Инициатив. Координатор издания: Флорин Бухучану Дизайнер: Овидиу Санд Издательский дом: MAIKO Бухарест, май 2010 Перевод на русский – Михаела Копоц, Наталья Мазур Редакторы – Юрий Максимов, Надя Янотовская
E-Book Content
Европейский Региональный Центр Общественных Инициатив/ЕРЦОИ
Вызов, основанный на вере Руководство по защите сексуальных и репродуктивных прав
1
Европейский Региональный Центр Общественных Инициатив Румыния 10405 Бухарест, Б-р Николае Бэлческу 27-30, УНИК, кв. 90, www.ecpi.ro Координатор издания: Флорин Бухучану Дизайнер: Овидиу Санд Издательский дом: MAIKO Бухарест, май 2010 Перевод на русский – Михаела Копоц, Наталья Мазур Редакторы – Юрий Максимов, Надя Янотовская
2
Европейский Региональный Центр Общественных Инициатив был основан в 2008 году в Бухаресте, Румынии, и представляет собой экспертную платформу для поддержки общественно значимых инициатив направленных на продвижение прав человека и недискриминации. ЕРЦОИ развивает свою деятельность в четырех основных направлениях: повышение и развития способностей предпринимать правовые действия по продвижению прав человека, создание платформы по правовым мерам в области сексуальных и репродуктивных прав, повышения уровня доступа к системе правосудия в сфере сексуальных и репродуктивных прав для женщин и других изолируемых групп, противостояние религиозной нетерпимости наносящей урон правам человека, в том числе сексуальным и репродуктивным правам. Характерной чертой ЕРЦОИ является тот факт, что в своей деятельности он сочетает стратегические судебные тяжбы, действия по правовому продвижению прав человека и работу со СМИ в одном всеобъемлющем усилии правовой адвокации.
3
4
Введение Флорин Бухучану, Европейский Общественных Инициатив
Региональный
Центр
Я должен начать с признания. Я христианин. А правда в том, что христиане не всегда едины в своем понимании во многих щепетильных вопросах. Различное толкование религии становится аргументом в мобилизации следующих гражданских стратегий и политических мер. В результате, то, что мы называем сегодня сексуальными и репродуктивными правами, становится все более оспариваемым концептом, на котором сосредотачивают свое внимание религиозные консерваторы. Это реальность, которая в настоящее время является предметом серьезной обеспокоенности для защитников прав человека. Это реальность, требующая новой подготовки, которая научит правозащитников продвигаться среди самых остроугольных аргументов, защищающих религиозные права. Данное руководство преследует две цели. В нем содержится взгляд «изнутри» на некоторые точки зрения, которые могут быть полезны при столкновении с религиозной и политической оппозицией, использующей Библию в свою пользу. Они, как правило, рассчитывают на религиозную необразованность своих оппозиционеров. Доп