2008
Power Clamp Schrumpftechnik mit System Технология индукционной усадки инструмента Power Clamp
I N H A LT СОДЕРЖ АНИЕ
Power Clamp Die Power Clamp Vorteile Преимущества Power Clamp
3
Die Spulentechnik Катушечная индукционная технология
4
Das Power Clamp System: Basic Line/Profi Line Система Power Clamp: Базовая линия/профессиональная линия
5
Power Clamp Basic Line Базовая линия Power Clamp
Seite/Страница
6 – 8
Power Clamp Profi Line Das Modulare Baukasten-System Профессиональная линия Power Clamp Модульная система
9
Power Clamp Profi Line Профессиональная линия Power Clamp Power Clamp Economic/NG
10
Power Clamp Profi Line Профессиональная линия Power Clamp Power Clamp Economic Plus/NG
11
Power Clamp Profi Line Профессиональная линия Power Clamp Power Clamp Comfort/NG
12
Power Clamp Profi Line Профессиональная линия Power Clamp Power Clamp Profi Plus NG Power Clamp Preset NG
13
Zubehör Oснастка
14
Kontaktkühlung/Cool Manager Контактное охлаждение/управляющая программа охлаждения
15
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./Телефон +49-82 57-99 88-0 · Fax/Факс +49-82 57-18 50 ·
[email protected] · www.haimer.com
DIE POWER CLAMP VORTEILE ПРЕИМУЩЕСТВА POWER CLAMP
1.
2.
3.
4.
5.
Die fünf wichtigsten Gründe für die Haimer Schrumpftechnik
Пять важнейших причин для выбора технологии индукционной усадки компании Haimer
Für Ø 3 – 50 mm für HM- und HSS-Werkzeuge
Для инструмента из твердых сплавов и инструмента из быстрорежущей стали с диаметром 3 – 50 мм
Schrumpfen und Kühlen in Rekordzeit – Werkzeugwechsel auf Knopfdruck – Wassergekühlte Kühlkörper – Konzentrierte Kühlleistung durch – Kontaktkühlung – Schonende Kühlung: Kein Materialverzug
Индукционная усадка и охлаждение в рекордно короткое время – смена инструмента простым нажатием кнопки – радиаторы с водяным охлаждением – концентированная охлаждающая мощность путем контактного охлаждения – щадящее охлаждение: без деформации материала
Universelle Schrumpftechnik mit flexiblem Baukastensystem – Passend für alle Anforderungen – Auch für extrem lange Werkzeuge
Универсальная технология термоусадки с гибкой модульной системой – подходит для всех требований – в т.ч. для чрезвычайно длинного инструмента
Werkstattgerechte, sichere Handhabung – Optimaler Schutz vor Verbrennungen – Heiße Teile müssen nicht in die Hand genommen werden – Kein Aufheizen des Kegels – Keine Erwärmung des Werkzeuges – Einfache Bedienung
Безопасное обращение, адаптированное к условиям мастерской – оптимальная защита от ожогов – горячие части не нужно брать в руки – конусный держатель не нагревается – инструмент не нагревается – простота обслуживания
Minimale Erwärmung durch Hand bedienung – Lange Lebenszeit des Futters – Kurze Kühlzeit – Geringer Energieverbrauch durch genau dosierbare Energiezufuhr
Минимальное нагревание в результате обслужива