основы крымскотатарской фразеологии

А. М. ЭМИРОВА ОСНОВЫ КРЫМСКОТАТАРСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Учебное пособие для студентов филологических специальностей высших учебных заведений Симферополь 2012 УДК811.512.19’373.7 ББК81.2Крмтат-3 Э55 Рекомендовано к изданию Ученым советом РВУЗ «Крымский инженерно-педагогический университет». (Протокол № 4 от 26 ноября 2012 г.) Р е ц е н з е н т ы: —— доктор филологических наук, профессор Прадед Ю.Ф.; —— доктор филологических наук, профессор Дядечко Л.П.; —— кандидат филологических наук, доцент Абрамец И.В. Э55 Эмирова А.М. Основы крымскотатарской фразеологии: учебное пособие для студентов филологических специальностей высших учебных заведений. — Симферополь: КРП «Издательство «Крымучпедгиз», 2012. — 168 с. — На русском языке. ISBN 978-966-354-528-8 УДК811.512.19’373.7 ББК81.2Крмтат-3 В учебном пособии охарактеризовано современное состояние крымскотатарской фразеологии как науки, определены её основные понятия и категории: семантические типы фразеологизмов, системные (парадигматические, эпидигматические, синтагматические) отношения между ними, семантико-грамматические и стилистические разряды и др. Отдельный раздел работы посвящён крымскотатарской фразеографии  — науке о теории и практике составления фразеологических словарей разного типа. Предназначается для студентов филологических специальностей высших учебных заведений, преподавателей крымскотатарского языка в высшей и средней школе. Е55 Емірова А.М. Основи кримськотатарської фразеології: навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. — Сімферополь: КРП «Видавництво «Кримнавчпеддержвидав», 2012. —168 с. — Російською мовою. ISBN 978-966-354-528-8 © Емірова А.М., 2012 ISBN 978-966-354-528-8 2 УДК811.512.19’373.7 ББК81.2Крм.тат-3 © КРП «Видавництво «Кримнавчпеддержвидав», 2012 ПРЕДИСЛОВИЕ Формирующася система школьного и вузовского образования на  крымскотатарском языке нуждается в  качественной учебной литературе разного типа, а также в работах теоретического и прикладного характера. Ждут своего исследования — с применением современного концептуально-терминологического аппарата — такие участки языковой системы, как фонемный состав, грамматический строй, лексика, фразеология и др., — в синхронии и диахронии. Фразеология крымскотатарского языка до сих пор не была объектом всестороннего научного анализа. Автор данной работы — учёный-фразеолог, в  течение полувека интенсивно занимающийся проблемами русской фразеологии в системно-структурном, коммуникативном и  сопоставительном аспектах, перу которого принадлежат учебное пособие «Некоторые актуальные вопросы современной русской фразеологии» (Опыт семантического анализа фразеологических единиц») [Эмирова 1972], монография «Русская фразеология в коммуникативном аспекте» [Эмирова 1988] и более двухсот научных работ разного жанра по различным проблемам русской и крымскотатарской филологии. Среди них особое место занимают «Русско-крымскотатарский учебный фразеологический