E-Book Overview
Учебное пособие. — СПб.: Союз, 2004. — 416 с. — (Изучаем иностранные языки). — ISBN 5-94033-143-2. Это обновленное и существенно дополненное учебное пособие предназначено для учеников школ, абитуриентов и студентов вузов. Оно поможет развить такие навыки речевой деятельности, как перевод, пересказ, ведение самостоятельной беседы на английском языке. Пособие содержит необходимый справочный материал, а также материал для контроля, позволяющий оценить степень владения грамматикой и лексический запас лиц, изучающих английский язык как в аудитории, так и самостоятельно.
E-Book Content
A. H. AHHnorenoBa H. H. BypoBa C.B.CHJIHHCKHH
IlpaKTHKfM no pa3rOBOpHOMY aHrJIHHCKOMY H3h1Kf H rrepeBOAY AJIH a6HTYJlHeHTOB H CTy):\eHTOB YHHBepcHTeToB Ytte6Hoe noco6ue no.n. pc.naKLU1CH
c. B. CHJIHHCKoro
CattKT-11etep6ypr lfa,naTCJibCTBO �COI03� 2004
EEK
8 J .2Attrn
n69
Pel{eH3eumbr:
LIOKTOp qrn.nonornY.eCKHX ttayK, npocpcccop, 3as. Kacpe.r:1poii attrn11iicKow cp1-rno11or1111 H 11epeso.r:1a qrnnonortt4ecKoro cpaKyJibTCTa Cn6rY Ka11n11.r:1aT
B.
11. IIladpu11;
cp1rnonor11LiecK11x
11ayK,
JlO!lCHT
Kact>eL1pb1
aHrJIHHCKOro JI3bIKa LIJIH eCTeCTBCHHhlX cpaKyJibTCTOB CCT6fY
H.
B.
rla11ac1KHOCT!f KOTOpb!X COOTBCTCTBYCT 3K3aMeHaU!fOHHbIM. B Pa3.D:CJie
II
co.ncp:>KaTcH 6a30Bbie pa3rosopHbIC TCMbI, npe.ncTaBJICHHbie B
BH.L(C 6JIOKOB. TeKCThl TCM conpoBO:>KLl.a!OTCH 0611mpHblMlf cnlfCKaMH aKTHBHOH JICKCIIK!f
If
BonpocaM!f, CTIIMYJIIIPY!OIIUIM!f peqesy10 Ll.C.ll
TCJibHOCTb. 3a.naHHH no nepeso.ny npeMo:>KCHHH c pyccKoro Ha aHr JIHHCKttil CJiy)KaT 3KeCTBeHHOtt nHTeparypbl H n11Teparypbl Hay1x Kypcax
to take an exam - c.11.asaT1> 3K3aMeH to pass an exam - c.11.aTb 3K3aMeH to fail an exam - npoBaJIHThCll Ha 3K3aMcHe a class in English - ypoK aJITJIHHCKoro an exam in history - 3KJaMeH no HCToptttt a lecture on the Russian literature - neKUHll
n o pycc Ko tt
JIIITepaiype
physics - KCTCll, 3pHTenn nepsoro ttnhMa 6paTbCB J110Mbep CMOTpCJJH ero HHaqe, qeM naum cospeMCHHHKH . .[lnll Hae :no npocTO ne oqeHb BblCOKOro KaqecTBa Ka.UpLI, 3aneqaTnCBIIIllC npH6bITHC napo B03a Ha napH')l(CKHH BOK3an .[lm1 llHX )KC :no 6brnO qy}lo, BblXO.!lllIUCe .
Ja paMKH npHBb1q11h1x npe.nCTasne1mil.
THEA TRE theatre-goer Tearpan, noCTOllHHhlH nocerwrenh Tearpos theatre-fan rearpan, n10611Tcnb Tearpa spectator 3pwrenb auditorium 3pwrenbHbIH Jan to applaud anno.n11posaTb applause (scema sing.) - annonttcMeHTbI a s to rm of a p p l a u se 6ypll anno)lHCMeHTOB, IIJKBaJJ -
-
-
-
-
-
annO,'lHCMCHTOB
139 matinee = mati nee performance - yTpeHHHK, yTpeHHHH
cneKTaKJih evening performance - seKep overture - ysepnopa balcony - 6anKoH, 6aJIKoH nepaoro jlpyca on (in) the balcony - Ha 6anKone -
-
-
1 40 box - no)f(a in the boxes - B no)f(ax gallery = the "gods" rancpKa cloak-room = coat check (aMep.) - rap,!1.epo6 opera-glasses - rearpaflbHhIH 611HOKJih interval = intermission (aMep.) - mrrpaKT in the interval eo epeMH ampaKra foyer C51 'ICM-JIH6o to have a good time xopoUio npoBO.UHTh BpeM51 to have free time (little I much) - HMeTu cso6omme speM.ll (Mano -
-
I MHoro) in one's free time B cso60.u11oe speM.ll to spend time nposo.nnTh speM51 to spend a lot of time on - npoBO.UHTb MHOro speMeHn 3a to entertain oneself - pa3BJICKaTbC51 entertainment pa3BJieYCHHC to be interested in yBJieKaTbC.ll, HHTepecoBaTbCll 'IeM-JIH6o to be keen on yBJieKaTuC51 qeM-JIH6o to go in for yBJieKaThC51, 3aHHMaThCll YeM-JIHOO to practice 3aHHMaTuCll 'ICM-JIH6o (o6b1q110 cnoproM) to be mad (crazy) about something - CTpaCTHo YBJJCKaTuCll 'IeM-