тексты для чтения на испанском языке

Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü ÃÐÎÄÍÅÍÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÈÌÅÍÈ ßÍÊÈ ÊÓÏÀËÛ ÒÅÊÑÒÛ ÄËß ÷ÒÅÍÈß ÍÀ ÈÑÏÀÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ äëÿ ñòóäåíòîâ âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé Ãðîäíî 1999 1 ÓÄÊ 806.0 (0.76) ÁÁÊ 81.472.1 Ò 30 Ñîñòàâèòåëü: Í.Í.Áåëÿêîâà, ñò.ïðåïîäàâàòåëü êàôåäðû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ðåöåíçåíòû: çàâ.êàôåäðîé ðîìàíñêèõ ÿçûêîâ, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Â.Ñ.Èñòîìèí; ïðåïîäàâàòåëü èñïàíñêîãî ÿçûêà øêîëû-ëèöåÿ ¹13 ã. Ãðîäíî À.Ã.Êîâàëåâà. Ðåêîìåíäîâàíî ñîâåòîì ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. Ò 30 Òåêñòû äëÿ ÷òåíèÿ íà èñïàíñêîì ÿçûêå / Ñîñò. Í.Í.Áåëÿêîâà.— Ãðîäíî: ÃðÃÓ, 1999. – 44 ñ. Òåêñòû äëÿ ÷òåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòðûâêè èç ïðîèçâåäåíèé èñïàíñêèõ è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ àâòîðîâ. Ïðåäëàãàþòñÿ ïðîáëåìíûå âîïðîñû ê òåêñòàì. Ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, èçó÷àþùèõ èñïàíñêèé ÿçûê. ÓÄÊ 806.0 (0.76) ÁÁÊ 81.472.1 © Ãðîäíåíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èìåíè ßíêè Êóïàëû, 1999 2 A.Cassigoli DESPREMIADOS Toda la idea fue del Lolopepe. Al comienzo yo no quise aceptar porque me daba verguenza y tambien pense que los caballeros de la Hospederia1 nos podian pillar y despues mandarnos presos. Pero el Lolopepe ya habia cortado el colchon y tenia la lana metida dentro de la camisa. Yo no se si fue por hacer un chiste que el Lolopepe aprendio a ladrar. Y ladraba tan bien que muchas senoras al oirlo, estiraban el brazo y lo llamaban como a un perrito. Entonces, pues, decidimos ir a la exposicion de perros. Acordamos que yo tenia que ser su dueño, pero lo primero que tenia que hacer yo era 2 lavarme, porque si no podrian echarnos a los dos a patadas. El mismo caballero de la Hospederia se rio mucho cuando yo le pedi un jabon de olor para lavarme. Yo le dije al Lolopepe que el tambien tenia que lavarse, pero el me aseguro que con la lana encima ni se le notaria. Ademas me dijo que se pegaria lana hasta en las manos y en los pies. El Lolopepe me dijo que si nos resultaba bien el asunto, podiamos ganar muy bien, porque a el le habian dicho que a las personas que llevan animales a la exposicion les dan comidas y bebidas y si el animalito gana algun premio, se lo dan al dueño 3 en dinero contante y sonante . Decia tambien que a los animales les dan bien de comer y hasta les ponen camisetas de lana contra el frio. Esa mañana conseguimos la cola. Enseguida el Lolopepe se quito la ropa y yo le reboce el cuerpo de cola; despues le fui pegando todas las lanas que el habia sacado del colchon. Luego con un trozo de camisa le hice un rabo chico, cubierto de lana. Cuando termine de pegarle la lana, el Lolopepe se puso a ladrar como un perro verdadero. Le hice un collar, le sujete una cadenita y asi salimos a la calle. Claro esta que el Lolopepe se veia un poco raro, con las patas traseras muy largas y las rodillas dobladas para adelante, en lugar de llevarlas dobladas para atras como los demas perros. Sin embargo, cuando ladraba, nadie habria 4 sospechado que no era perro sino un chico. Como eran ya cerca de las diez de la mañana, las señoras que habian salido por las compras, se ponian a gritar y se metian en las puertas de las casas por miedo de que el Lolopepe las iba a morder. De repente el Lolopepe se paro en una esquina porque estaba cansado de andar en cuatro patas. Cuando seguimos caminando el Lolopepe me dijo que todos los perros que se presentan en la exposicion tienen algun nombre y agrego que el queria 3 llamarse ‘’Pirata’’. Yo le dije que este nombre no les iba a gustar a los caballeros de la exp