новые собственники (наемные работники - массовые собственники акционерных компаний)

ДжозефРафаэг НАЕМНЫЕ БЛАЗИ ‘ РАБОТНИКИ— Лугпас МАССОВЫЕ СОБСТВЕННИКИ АКЦИОНЕРНЫХ илоис nUDDIC спешки компании IK NEW0WN65 THE MASS EMERGENCE OF EMPLOYEE OWNERSHIP IN PUBLIC COMPANIES AND WHAT IT MEANS TO AMERICAN BUSINESS .oseph Raphael BLASI Douglas Lynn KRUSE With the assistance of Lawrence R. Greenberg, Shane Williams, Mary Tyrone, Inge Herre, and Elana Hyman HarperBusiness A Division o f HarperCollinsPuMs/iers озеф Рафаэль БЛАЗИ Дуглас Линн КРУЗ НОВЫЕ СОБСТВЕННИКИ НАЕМНЫЕ РАБОТНИКИМАССОВЫЕСОБСТВЕННИКИ АКЦИОНЕРНЫХ КОМПАНИЙ при участии Дарьи Паниной и Екатерины Грачевой Перевод с английского АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОСКВА ‘ ДЕЛО Лтд 4 9 9 5 ББК 65.9 Б 68 Перевод с английского Е.Л. Леонтьевой, И.И. Андреевой, Е.И. Николаенко Блази Дж.Р., Круз Д.Л. Б 68 Новые собственники (наемные работники — массовые собственники акционерных компаний): Пер. с англ. — М.: “Дело Лтд”, 1995 — 320 с. ISBN 0 -8 8 7 3 0 -5 0 9 -1 (англ.) ISBN 5 -8 6 4 6 1 -1 6 5 -4 (русск.) Книга написана известными в США специалистами по вопро­ сам собственности служащих, неоднократно выступавшими на страницах таких деловых изданий, как Wall Street Journal, Business Week, Time, Newsweek, The New York Times, а также в передачах те­ леканала CNN В ней рассказывается о роли собственности служащих в упра­ влении деятельностью акционерных корпораций, об опыте вла­ дения акциями и управления, накопленном несколькими тыся­ чами американских компаний. На основе обширного фактиче­ ского материала изучаются механизмы формирования такой соб­ ственности, проблемы реструктуризации заработной платы и пенсий, цели и способы участия служащих-собственников в кон­ курентной борьбе, а также формы корпоративной культуры и уп­ равления, существующие в акционерных компаниях. Книга представляет интерес для российского читателя и пре­ жде всего для управленческого персонала в связи с массовой приватизацией предприятий и появлением огромного числа служащих-акционеров. 0607000000-039 4М4(03)—95 ISBN 0 -8 8 7 3 0 -5 0 9 -1 (англ.) ISBN 5 - 8 6 4 6 1 -1 6 5 -4 (русск.) Без объявл. ББК 65.9 © HarperBusiness A Division of HarperCollins Publishers © “Дело Лтд”, 1995. Перевод на русский язык, оформление. П РЕД И С Л О В И Е К РУ ССК О М У И ЗДА Н И Ю Цель этой книги — рассказать тем, кого интересует роль собст­ венности трудового коллектива и корпоративного управления на приватизированных предприятиях, об опыте владения акциями и управления, накопленном несколькими тысячами американских компаний. Разумеется, свои особенности есть в каждой стране и даже в каждой компании, где значи