E-Book Overview
Лехаим, Гешарим,1995. – 577 с.
За последние пятнадцать лет я читал лекции в более чем 300 еврейских общинах в десятках штатов и видел, что многие евреи испытывают нехватку информации об основных положениях иудаизма. Мои слушатели представляли все многообразие еврейской жизни в США: реформистские, консервативные и ортодоксальные синагоги, общинные центры. Несмотря на различия этих течений иудаизма, по крайней мере в одном их потребности и желания совпадают: получить доступный источник основных сведений о вере и жизни евреев.
E-Book Content
המשרד לקליטת העלייז Э та книга издана при поддержке М инистерства алии и абсорбции
ЕВРЕЙСКИЙ МИР Раби Йоссф Телушкин ВАЖНЕЙШИЕ ЗНАНИЯ О ЕВРЕЙСКОМ НАРОДЕ, ЕГО ИСТОРИИ И РЕЛИГИИ
Москва 1995
№—.
G\
^1
Иерусалим 5755
Rabbi JOSEPH TELUSHKIN «Jewish Literacy»
Переводчики Николай Иванов Владимир Владимиров Редактор Мордехай Гринберг Ответственный редактор Марина Аграновская Художник Татьяна Бутякова В оформлении форзаца использована фотография Иегуды Горениггейна.
О Rabbi Joseph Telushkin Russian translation Copyright О by Gesharim Michael Greenberg I
S
B
N
0
־965־421 ־001־
Gesharim Development of Cultural Contacts Tel. 02-931-194, fax 02-931-537 Еврейский университет в Москве ул. Моховая, 9. Тел. (095) 203-34-41 Jerusalem. Israel
5
ПОСВЯЩАЮ Благословенной памяти моего деда раби Нисена Телугикина Благословенной памяти моего отца Шломо Телугикина Моей матери, Элен Телушкиной Деннису Прагеру, моему доброму и верному другу И моей жене Двойре
T j a одном обеде зимой 1988 г. мой друг раби Натан Лауфер, вице-
президент «Вексыер Херитэйдж Фаундейшн», рассказал мне о попытке профессора Е. Д. Гирша-младшего (Университет Вирджинии) определить основной круг знаний, которые позволяют американцу быть культурно грамотным. Натан заметил, что не менее важно составить свод понятий, которые должен знать каждый еврей. Эта идея так взволновала меня, что сразу же после обеда я отправился в книжный магазин и купил книгу Гирша «Культурная грамотность», прочитал ее за ночь и немедленно начал составлять свой, еврейский список. Весь следующий месяц я выписывал на карточки встретившиеся мне термины, имена, исторические события или библейские цитаты. Я даже просмотрел указатели наиболее авторитетных еврейских справочников. Не один месяц ушел и на отбор самых важных тем. В этой работе меня поддержали раби Герберт Фридман (президент «Векснер Херитэйдж Фаундейшн»), профессор Реувен Кимельман (Университет Брандел) и Натан Лауфер. Мы вчетвером проводили целые дни над различными списками, обсуждали, часто жарко, насколько важно человеку знать тот или иной специфический термин, чтобы должным образом понимать иудаизм и еврейский народ. Дни этих дискуссий помогли мне выработать и мои собственные взгляды на иудаизм и еврейскую историю. Кроме Натана, Герба и Реувена я весьма признателен Лесли Векснеру (основателю «Векснер Херитэйдж Фаундейшн») за обеспеченную им возможность заняться этой работой. В течение последних лет я апробировал многие из идей этой книги на семинарах, которые мне довелось проводить по поручению Фонда в Хьюстоне, Атланте, Индианаполисе, Сент-Луисе, Колумбусе, Питтсбурге, Детройте, Милуоки, Миннеаполисе. Я глубоко благодарен участникам этих семинаров.
6
Многие друзья и коллеги великодушно согласились прочесть рукопись и высказать свои замечания и пожелания. Все это учтено в моей книге, и я счастлив возможности публично поблагодарить их за помощь (освобождая их при этом от ответственности за опечатки и неверные толкования, которых никогда не удается избежать до конца). Я хотел бы поблагодарить еще и раби Ирвина Кула, раби Дэвида Возница, Даниэля Тауба, раби Леви Вейман-Кельмана, доктора Дору Голд, Шарон