E-Book Overview
Пер. с англ. — 11-й выпуск. — Архангельск: 2006. — 304 с.
В данный выпуск вошли лекции ведущих ученых и специалистов из Освежающего курса на Конгрессе "Euroanesthesia" (Вена 2005 г.). В содержании сборника находятся традиционные разделы по общей и частной анестезиологии, лечению боли, различным проблемам интенсивной терапии, в том числе развитию респираторной техники. Вопросы общей анестезиологии. Вопросы частной анестезиологии. Регионарная анестезия, лечение боли. Вопросы интенсивной терапии. Актуальные аспекты респираторной терапии. Разное.
E-Book Content
ÊÎÍÃÐÅÑÑ ÅÂÐÎÀÍÅÑÒÅÇÈß 2005 ÂÅÍÀ, 28 - 31 ÌÀß 2005
ÀÊÒÓÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃÈÈ È ÐÅÀÍÈÌÀÒÎËÎÃÈÈ ÎÑÂÅÆÀÞÙÈÉ ÊÓÐÑ ËÅÊÖÈÉ, ÏÅÐÅÂÎÄ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
(11-é âûïóñê) ïîä ðåäàêöèåé ïðîô. Ý.Â.Íåäàøêîâñêîãî
Àðõàíãåëüñê 2006
2
Îñâåæàþùèé êóðñ ëåêöèé. 11-é âûïóñê.
Óâàæàåìûå êîëëåãè! Êîíãðåññû “Euroanesthesia” ïðîâîäÿòñÿ åæåãîäíî â ðàçëè÷íûõ ñòîëèöàõ ñòðàí Åâðîïû, ñîáèðàÿ äî 6-8 òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ.  ðàìêàõ êîíãðåññà ðàáîòàþò îáøèðíûå âûñòàâêè ôèðìïðîèçâîäèòåëåé ìåäèöèíñêîé òåõíèêè è ìåäèêàìåíòîçíûõ ñðåäñòâ äëÿ àíåñòåçèè è èíòåíñèâíîé òåðàïèè. Ìîæíî ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ðîññèéñêèõ ó÷àñòíèêîâ Êîíãðåññîâ, â ò.÷. â êà÷åñòâå ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ ESA è çàñ÷åò ãðàíòîâ îðãêîìèòåòà, ðàñòåò èõ ó÷àñòèå â îáñóæäåíèè ïðîãðàììíûõ âîïðîñîâ. È âñå æå äëÿ ìíîãîòûñÿ÷íîé àðìèè àíåñòåçèîëîãîâ-ðåàíèìàòîëîãîâ Ðîññèè îïåðàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ ñ Åâðîïåéñêèõ êîíãðåññîâ îñòàåòñÿ ìàëîäîñòóïíîé.  ñâÿçè ñ ýòèì ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ñîõðàíÿåòñÿ ïîòðåáíîñòü êà÷åñòâåííî è áûñòðî äîíåñòè åå íàøèì ñïåöèàëèñòàì â òîé ÷àñòè, êîòîðàÿ äîñòóïíà â âèäå ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê “Îñâåæàþùèõ êóðñîâ ëåêöèé”, òðàäèöèîííûõ äëÿ Êîíãðåññîâ ïîä ýãèäîé ESA.  ýòèõ ëåêöèÿõ âåäóùèå ñïåöèàëèñòû è ó÷åíûå ñòðàí Åâðîïû ñòðåìÿòñÿ ïîêàçàòü ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå íàèáîëåå àêòóàëüíûõ ïðîáëåì íàøåé ñïåöèàëüíîñòè, íàïðàâëåíèå íàó÷íîãî ïîèñêà. Èòàê, ïîñëå þáèëåéíîãî äàéäæåñòà “ÎÊË/Îñîáàÿ ïàïêà” (2006) ìû ïðåäëàãàåì Âàì î÷åðåäíîé, 11-é âûïóñê “ÎÊË” ïî ìàòåðèàëàì Êîíãðåññà “Euroanesthesia”, ïðîøåäøåãî â 2005 ãîäó â Âåíå (Àâñòðèÿ). Çà èñêëþ÷åíèåì 3-4 ïîñòîÿííûõ ó÷àñòíèêîâ â êîëëåêòèâå ïåðåâîä÷èêîâ ïîñòîÿííî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ëèöà èç ÷èñëà ñîòðóäíèêîâ êàôåäðû àíåñòåçèîëîãèè è ðåàíèìàòîëîãèè ÑÃÌÓ è âðà÷åé ËÏÓ ã. Àðõàíãåëüñêà, ÷òî îòðàæàåò ñòðåìëåíèå ìîëîäûõ âëàäåòü àíãëèéñêèì ÿçûêîì - îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ, âëàäåòü ñîâðåìåííîé èíôîðìàöèåé äëÿ ëå÷åáíîé è íàó÷íîé ðàáîòû.  ñîäåðæàíèè “ÎÊË-11” Âû âñòðåòèòå òðàäèöèîííûå ðàçäåëû îáùåé è ÷àñòíîé àíåñòåçèîëîãèè, ïîñâÿùåííûå ëå÷åíèþ áîëè, ðàçëè÷íûì ïðîáëåìàì èíòåíñèâíîé òåðàïèè, â ò ÷ ðàçâèòèþ ðåñïèðàòîðíîé òåõíèêè.  ðàçäåë “Ðàçíîå” ìû âêëþ÷àåì íàó÷íûå ñòàòüè ïî ïðîñüáå ôèðì-ñïîíñîðîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ðàçìåùàþò ðåêëàìó â íàøèõ âûïóñêàõ è ïîìîãàþò ðåøàòü ôèíàíñîâóþ ñòîðîíó ïðîåêòà ïðè ïîäãîòîâå èçäàíèé. Íåèçìåííî âûðàæàåì èì ñàìóþ èñêðåííþþ ïðèçíàòåëüíîñòü è áëàãîäàðíîñòü îò íàøåãî êîëëåêòèâà è âñåõ ðåñïîíäåíòîâ ñåðèè “ÎÊË”.
Îòâ. ðåäàêòîð - ïðîô. Ý.Â. Íåäàøêîâñêèé.
Òåõ. ðåäàêòîð - Â.Ì.Àíòóøåâ ISBN © Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, îôîðìëåíèå. Êîëëåêòèâ ïåðåâîä÷èêîâ. Àðõàíãåëüñê
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Ðàçäåë 1. Âîïðîñû îáùåé àíåñòåçèîëîãèè Âðà÷åáíîå íåñîîòâåòñòâèå - ïðè÷èíû, ïðèçíàêè è ðåêîìåíäàöèè Ä.Ñîíäåðñ (Ñàóòõýìïòîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ)ïåð.Å.Àíòóøåâà ............................................................... 5 Êñåíîí: íîâûå äàííûå î êëèíè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Ï.Òîííåð (Êèëü, Ãåðìàíèÿ)ïåð.Â.Àíòóøåâ ................................................................................................. 10 Ëåêàðñòâåííûå ôîðìû ñ ìåäëåííûì âûñâîáîæäåíèåì, ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ Äæ.Áîâèëë (Ëåéäåí, Íèäåðëàíäû)ïåð.Â.Àíòóøåâ ................................................................................... 17 Ïðèíÿòèå ðåøåíèé â àíåñ