работы по французской литературе

15 С е е Р н г е и к и н Р а б о I ы шм п французской л и т е р а т у р е ИЗДАТЕЛЬСТВО УРАЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА при участии Института гуманитарных практик .©1STUDIA WlHUMANITATIS I ХЭРОЛА ЬЛУМ СТРАХ ВЛИЯНИЯ КАРТА ПЕРЕЧИТЫВАНИЯ II СЕРГЕЙ ЗЕНКИН РАБОТЫ ПО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ III ХЭЙДЕН УАЙТ МЕТАИСТОРИЯ: ИСТОРИЧЕСКОЕ ВООБРАЖЕНИЕ В XIX IV ВЕКЕ НАТАЛЬЯ КУПИНА ТОТАЛИТАРНЫЙ ЯЗЫК И ЯЗЫКОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ V' Поль ДЕ МАН АЛЛЕГОРИИ ЧТЕНИЯ VI \ КАМИЛЛА ПАЛЬЯ ЛИЧИНЫ СЕКСУАЛЬНОСТИ: ИСКУССТВО И ДЕКАДАНС от НЕФЕРТИТИ ДО ЭМИЛИ ДИКИНСОН VII ПЕТЕР СЛОТЕРМЙК КРИТИКА ЦИНИЧЕСКОГО РАЗУМА 5-5 СЕРГЕИ ЗЕНКИН РАБОТЫ ПО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ?l~ Екатеринбург Издательаво Уральского университета 1999 ББКШ5(4Фр) 3 56 Ответственный редактор серии «STUDIA HUMANITATIS» В. В. Харитонов Редактор И. М. Харитонова 3 56 Зенкин С. Н. Работы по французской литературе.— Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999.- 320 с. (Серия «STUDIA HUMANITATIS») ISBN 5-7525-0677-8 (том. II) ISBN 5-7525-0441-4 Книга Сергея Николаевича Зенкина, прекрасного переводчика и замечательного литератора, лауреата премии им. Леруа-Болье, представляет собой сборник его работ, посвященных французской литературе и философии, включает в себя небольшую монографию о «Госпоже Бовари» Гюстава Флобера —великолепный образец чте­ ния классических текстов 19-го века в конце века 20-го. Читая Фло­ бера, автор не только следует классической для русской гуманитар­ ной мысли теме взаимоотношения автора и героя, но и разрабаты­ вает одну из ключевых для мировой гуманитаристики XX века про­ блем—проблему тела в культуре. Кроме того, книга включает и дру­ гие работы автора. В приложении к книге публикуется «Речь при вступлении во Французскую академию» Бюффона в переводе В. Мильчиной. Книга адресована литературоведам и философам, а также всем, интересующимся французской литературой и культурой. 0 4603000000-30 3 182(02)-99 сск-тк/ил ч ББКШ5(4Фр) ISBN 5-7525-0677-8 (том П) ISBN 5 - 7 5 2 5 - 0 4 4 1 ^ © С. Н. Зенкин, 1999 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ «ГОСПОЖА БОВАРИ» ВВЕДЕНИЕ ПОД ГНЕТОМ РЕАЛИЗМА РАВНОДУШНАЯ ПРИРОДА СЛОВО И ТЕЛО ВОСПИТАНИЕ И ЗАКЛАНИЕ ФЛОБЕР В КРУГУ СОВРЕМЕННИКОВ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОРИЕНТАЛИЗМ ВО ФРАНЦИИ ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ И «ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА» ТЕАТР И АКТЕРСКАЯ ИГРА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ ТЕОФИЛЯ ГОТЬЕ ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ И ТРАДИЦИИ ФРАНЦУЗСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА АПОЛЛОНИЯ САЬАТЬЕ: ТЕЛО КАК ТЕКСТ (ДЕ)КОНСТРУКТОРЫ МИФОВ НЕКЛАССИЧЕСКАЯ РИТОРИКА БЮФФОНА РОЛАН БАРТ—ТЕОРЕТИК И ПРАКТИК МИФОЛОГИИ ПРИЛОЖЕНИЕ ЖОРЖ ЛУИ ЛЕКЛЕРКДЕ БЮФФОН РЕЧЬ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ ВО ФРАНЦУЗСКУЮ АКАДЕМИЮ ПРЕДИСЛОВИЕ «Книга, как и вообще человеческая жизнь, всегда складывается иначе, чем было задумано». Когда в 1