ибн араби. избранное (в двух томах)

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ Москва 2013 ООО «САДРА» ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА Ответственный редактор серии член-корреспондент РАН А. В. Смирнов П е р е в од ы Том 1 ИБН АРАБИ ИЗБРАННОЕ ТОМ 1 Перевод с арабского, вводная статья и комментарии И. Р. Насырова ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ Москва 2013 ООО «САДРА» УДК ББК 297 86.38 А 79 16+ Серия учреждена к печати Ученым Советом Института философии РАН Издание осуществлено при поддержке Фонда исследований исламской культуры Ответственный редактор тома член-корреспондент РАН А. В. Смирнов Ибн Араби A 79 Избранное. Т. 1 / Перевод с арабского, вводная статья и комментарии И. Р. Насырова. — М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2013. — 216 с. — (Философская мысль исламского мира: Переводы. Т. 1). ISBN 978-5-9551-0658-8 ISBN 978-5-906016-13-3 В первый том двухтомного собрания избранных трудов Ибн Араби (1165—1240), крупнейшего представителя средневековой арабо-мусульманской мысли, вошли сочинение «Составление окружностей» и фрагменты из его наиболее репрезентативных трудов — «Мекканских откровений» и «Гемм мудрости». Представленные тексты раскрывают основные положения его философского учения, оказавшего глубокое влияние на интеллектуальную мысль эпохи классического ислама. Работа снабжена предметным и именным указателями, списком арабоязычных терминов и понятий. ББК 86.38 © И. Р. Насыров, 2013 © Фонд исследований исламской культуры, 2013 © Языки славянской культуры, оформление, макет, 2013 © ООО «Садра», 2013 Посвящается моему старшему брату Иреку Содержание И. Р. Насыров. Жизнь и учение Ибн ‘Араби . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Составление окружностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Мекканские откровения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Глава 177. О знании «стоянки» познания (макам ал‑ма‘рифа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Глава 287. О знании «места» (манзил) вечного проявления и его тайнах из присутствия Мухаммадова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Геммы мудрости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Глава 9. Гемма Йусуфа (Иосифа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Глава 10. Гемма Худа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Библиография . . . . . . . . .