E-Book Overview
В июне 1999 г. на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН был проведён обзор и анализ хода работы по выполнению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоялась в 1994 г. в Каире. Во время проведения сессии правительства странммира в очередной раз признали небезопасный аборт как крупную проблему общественного здравохранения и приняли на себя долгосрочные обязательства добиться уменьшения потребности в искусственном прерывании беременности посредством расширения и улучшения служб планирования семьи.
Настоящая публикация , которая представляет собой организационно-методическое руководство, является итогом проведения Тематического консультативного совещания, комплексного обзора фактического материала и дополнительного обзора с участием специалистов из разных стран мира в таких областях, как медицина, социология юриспреденция, этика, медобслуживание, распостранение информации и политика здравохранения. Эта публикация должна быть полезной для широкого круга медицинских работников и других специалистов.
E-Book Content
Áåçîïàñíûé àáîðò: Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ñèñòåì çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî âîïðîñàì ïîëèòèêè è ïðàêòèêè
Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ Æåíåâà
peedeejo_reizi_ludzu.pmd
1
7/5/2004, 1:21 PM
Âûðàæåíèå áëàãîäàðíîñòè Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ âûðàæàåò áîëüøóþ áëàãîäàðíîñòü âñåì ïðèíèìàâøèì ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå ýòîé ïóáëèêàöèè è, â ÷àñòíîñòè, ó÷àñòíèêàì Òåìàòè÷åñêîãî êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåùàíèÿ ÂÎÇ ïî áåçîïàñíîñòè àáîðòîâ, ïðîõîäèâøåãî â Æåíåâå â ñåíòÿáðå 2000 ã., çà èõ âêëàä è äàëüíåéøåå ðåöåíçèðîâàíèå. Åâðîïåéñêîå ðåãèîíàëüíîå áþðî ÂÎÇ âûðàæàåò áîëüøóþ áëàãîäàðíîñòü Èíñòèòóòó îòêðûòîãî îáùåñòâà (Open Society Institute) è ñîòðóäíèêàì Íàó÷íîãî öåíòðà àêóøåðñòâà, ãèíåêîëîãèè è ïåðèíàòîëîãèè Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè ìåäèöèíñêèõ íàóê Ò.Ì.Àñòàõîâîé, Å.Ì.Âèõëÿåâîé, Æ.À.Ãîðîäè÷åâîé, Å.È.Íèêàëàåâîé, Ñ.Â.Ïàâëîâè÷ó, È.Ñ.Ñàâåëüåâîé çà èõ âêëàä â ïîäãîòîâêå èçäàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ïåðâîíà÷àëüíî îïóáëèêîâàí íà àíãëèéñêîì ÿçûêå “Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for health Systems”, World health Organization, Geneva, 2003 ISBN 92 4 159034 3. Åâðîïåéñêîå ðåãèîíàëüíîå áþðî ÂÎÇ ïîëó÷èëî ðàçðåøåíèå íà èçäàíèå ýòîãî ïåðåâîäà íà ðóññêîì ÿçûêå â Åâðîïåéñêîì ðåãèîíàëüíîì áþðî ÂÎÇ
Êëþ÷åâûå ñëîâà ABORTION, INDUCED - METHODS ABORTION, INDUCED - STANDARDS PRENATAL CARE – ORGANIZATION AND ADMINSTRATION MATERNAL WELFARE HEALTH POLICY GUIDELINES
© Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, 2004 ã. Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû. Åâðîïåéñêîå ðåãèîíàëüíîå áþðî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ îõîòíî óäîâëåòâîðÿåò îáðàùåíèÿ ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü ïåðåïå÷àòêó èëè ïåðåâîä ñâîèõ ïóáëèêàöèé ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ. Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè, è ïðèâîäèìûå â íåé ìàòåðèàëû íè â êîåì ñëó÷àå íå îòðàæàþò êàêîãî-ëèáî ìíåíèÿ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ îòíîñèòåëüíî þðèäè÷åñêîãî ñòàòóñà êàêîé-ëèáî ñòðàíû, òåððèòîðèè, ãîðîäà èëè ðàéîíà èëè èõ îðãàíîâ âëàñòè èëè îòíîñèòåëüíî äåëèìèòàöèè èõ ãðàíèö. Òàì, ãäå â çàãîëîâêàõ òàáëèö èñïîëüçóåòñÿ îáîçíà÷åíèå “ñòðàíà èëè ðàéîí”, îíî îõâàòûâàåò ñòðàíû, òåððèòîðèè, ãîðîäà èëè ðàéîíû. Ïóíêòèðíûå ëèíèè íà ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðòàõ îáîçíà÷àþò ïðèáëèçèòåëüíûå ãðàíèöû, îòíîñèòåëüíî êîòîðûõ ïîêà ÷òî åùå ìîæåò íå áûòü ïîëíîãî ñîãëàñèÿ. Óïîìèíàíèå òåõ èëè èíûõ êîìïàíèé èëè ïðîäóêòîâ îòäåëüíûõ èçãîòîâèòåëåé íå îçíà÷àåò, ÷òî Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîääåðæèâàåò èëè ðåêîìåíäóåò èõ, îòäàâàÿ èì ïðåäïî÷òåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè êîìïàíèÿìè èëè ïðîäóêòàìè àíàëîãè÷íîãî õàðàêòåðà, íå óïîìÿíóòûìè â òåêñòå. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èìåþò ìåñòî îøèáêè è ïðîïóñêè, íàçâàíèÿ ïàòåíòîâàííûõ ïðîäóêòîâ âûäåëÿþòñÿ íà÷àëüíûìè ïðîïèñíûìè áóêâàìè. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåé ïóáëèêàöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé è ïðàâèëüíîé, è íå íåñåò