Update in
Anaesthesia
Education for anaesthetists worldwide
ОСНОВЫ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ Редактор английского издания: Брюс Маккормик Редакторы русского издания: Э. В. Недашковский, В. В. Кузьков
Всемирная федерация обществ анестезиологов World Federation of Societies of Anaesthesiologists
World Federation of Societies of Anaesthesiologists
Основы интенсивной терапии Руководство Всемирной федерации обществ анестезиологов (WFSA)
2014
УДК 616-089.5 (035) ББК 53.5+54.5 О-75 Коллектив редакции
Главный редактор: Bruce McCormick (Великобритания). Редакционная коллегия: Gustavo Elena (Аргентина), Berend Mets (США), Aboudoul-Fataou OuroBang’na Maman (Того), David Pescod (Австралия), Jeanette Thirlwell (Австралия), Isabeau Walker (Великобритания), Iain Wilson (Великобритания), Jing Zhao (Китай). Главный оформитель: Dave Wilkinson (Великобритания). Редакторы русского издания: Э. В. Недашковский, В. В. Кузьков. Переводчики русского издания: А. И. Ленькин, Е. В. Фот, Д. Н. Уваров, С. А. Комаров, Е. В. Антушева, Е. Л. Непорада, И. С. Кулина, А. А. Смёткин, В. В. Кузьков. ISBN русского издания: 978-5-91378-075-1 Адрес: 163000, г. Архангельск, Троицкий проспект, 51, Северный государственный медицинский университет, кафедра анестезиологии и реаниматологии. Телефон: +7 (8182) 63-27-30. e-mail:
[email protected],
[email protected] Интернет: www.arsgmu.ru. Sponsored by World Federation of Societies of Anaesthesiologists, 21 Portland Place, London, W1B 1PY, United Kingdom. Tel: (+44) 20 7631 8880. Fax: (+44) 20 7631 8882. e-mail:
[email protected] Correspondence to editor Dr. B. McCormick, Anaesthetics Department, Royal Devon & Exeter NHS Foundation Trust, Barrack Road, Exeter, EX2 5DW, UK. e-mail:
[email protected] Disclaimer World Anaesthesia takes all reasonable care to ensure that the information contained in Update is accurate. We cannot be held responsible for any errors or omissions and take no responsibility for the consequences of error or for any loss or damage which may arise from reliance on information contained. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всемирная федерация обществ анестезиологов (WFSA) и редакторы локальной версии предприняли все возможные предосторожности для соблюдения точности представленных сведений и не несут ответственности за возможные ошибки или неточности, которые могут содержаться в тексте данного издания, а также за нанесение ущерба собственности или здоровью вследствие доверия представленной информации. ДАННОЕ ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ВСЕМИРНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБЩЕСТВ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ
Оглавление
I
II
III
IV
V VI VII
VIII
IX
X
По приглашению редакции От главного редактора От редакторов русского издания От представителя WFSA в России Организация интенсивной терапии Интенсивная терапия «когда ничего нет»: обзор Методология оценки пациента ОИТ Сортиро