Enzymes In Clinical Chemistry. Proceedings Of The Second International Symposium On Enzymes In Clinical Chemistry Held In Ghent, Belgium, April 1961

UNION INTERNATIONALE DE CHIMIE PURE ET APPLIQUÉE S E C T I O N DE C H I M I E B I O L O G I Q U E et SOCIÉTÉ BELGE DE CHIMIE CLINIQUE LES E N Z Y M E S EN CHIMIE CLINIQUE Comptes rendus du DEUXIÈME SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR LES ENZYMES EN CHIMIE CLINIQUE à Gand, Belgique Avril 1961 LONDON BUTTERWORTHS 1962 INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED CHEMISTRY SECTION OF BIOLOGICAL CHEMISTRY in conjunction with BELGIAN SOCIETY OF CLINICAL CHEMISTRY ENZYMES IN CLINICAL CHEMISTRY Proceedings of the SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON ENZYMES IN CLINICAL CHEMISTRY held in Ghent, Belgium April 1961 LONDON BUTTERWORTHS 1962 ENGLAND: B U T T E R W O R T H & G O . (PUBLISHERS) L T D . L O N D O N : 88 Kingsway, W.G.2 AFRICA: B U T T E R W O R T H & CO. (AFRICA) L T D . D U R B A N : 33/35 Beach Grove AUSTRALIA: BUTTERWORTH & CO. (AUSTRALIA) L T D S Y D N E Y : 6-8 O'Connell Street M E L B O U R N E : 473 Bourke Street BRISBANE: 240 Queen Street CANADA: B U T T E R W O R T H & GO. (CANADA) L T D . T O R O N T O : 1367 Danforth Avenue, 6 NEW ZEALAND: B U T T E R W O R T H & CO. (NEW ZEALAND) L T D . W E L L I N G T O N : 49/51 Ballance Street A U C K L A N D : 35 High Street U.S.A. BUTTERWORTH INC. W A S H I N G T O N , D . C . : 7235 Wisconsin Avenue, 14 Reprinted from Pure and Applied Chemistry, Vol. 3. Nos. 3-4. © International Union of Pure and Applied Chemistry 1962 Made and printed in Great Britain by Taylor Garnett Evans & Co. Ltd. Watford, Hertfordshire AVANT-PROPOS Ce volume contient les mémoires présentés au deuxième Colloque sur les enzymes en chimie clinique qui a été organisé à l'Université de Gand le 14 et 15 avril 1961, en collaboration avec la Société belge de Chimie clinique. Après le premier colloque de 1960 et le Congrès d'Edimbourg où une grande part des activités fut consacrée aux enzymes en chimie clinique, il aurait pu paraître assez téméraire d'organiser déjà un nouveau colloque en 1961 sur le même sujet. Mais si les applications des enzymes en chimie clinique ont dépassé leur première actualité, elles sont loin d'avoir atteint leur plein développement. L'intérêt des travaux présentés et des nombreuses discussions, qui les ont suivis, ont montré encore comment les enzymes sont devenus un outil extrêmement sensible et utile pour le diagnostic médical, tout comme pour les recherches biochimiques ou les essais pharmacologiques. On a apporté dans ce domaine encore une fois la preuve manifeste de ce que des recherches parfois fort théoriques sur les propriétés biochimiques et physico-chimiques des enzymes constituent la base pour l'avancement des applications. Pour étudier une fonction physiologique et la dissocier dans ses différentes actions enzymatiques primaires, il s'agit d'abord d'identifier et de définir ces dernières et de déterminer l'action régulatrice du milieu, des inhibiteurs ou des activateurs spécifiques. N o n moins importantes d'autre part sont toutes les données sur les mécanismes de ces réactions enzymatiques et les propriétés mêmes des enzymes. Toutes ces données physico-chimiques trouvent leur répercussion dans les techniques d'essai. L a grande sensibilité des enzymes aux facteurs extérieurs a pour corollaire des méthodes très sensibles pour leur differentiation et une sévère discipline de travail pour les essais quantitatifs. Ce qui n'exclut pas le danger d'opérer sur des artefacts. Si on a déjà insisté sur l'intérêt d'adopter une standardisation uniforme des enzymes en unités suivant des conventions internationales, au cours de ce deuxième colloque est apparu la nécessité d'adopter des enzymes-types standards ou des substrats standard