Das Zeitalter von Archimedes und Euklid (3. Jahrhundert v. Chr.), war die Geburtsstunde der Wissenschaften wie wir sie kennen. Damals entstanden hoch entwickelte Technologien, auf die man sich erst im 18. Jahrhundert wieder besinnen sollte. Gleichzeitig mit dieser wissenschaftlichen Revolution fanden auch auf vielen anderen Gebieten, wie den Künsten oder der Medizin, grundlegende Veränderungen statt. Was waren die Grundpfeiler dieser immensen kulturellen Verschiebung? Warum wissen wir heute so wenig darüber? In welcher Beziehung stehen sie zur uns vertrauten Entwicklung der Wissenschaften seit dem 15. Jahrhundert? Was führte zum Ende antiker Wissenschaften? Das sind die Fragen, die in diesem Buch gestellt werden. Ihre Antworten sind von entscheidender Bedeutung auch für Herausforderungen, vor denen wir heute stehen.
Die vergessene Revolution oder die Wiedergeburt des antiken Wissens
Lucio Russo
Die vergessene Revolution oder die Wiedergeburt des antiken Wissens Übersetzt von Bärbel Deninger
123
Autor
Übersetzer (englische Ausgabe)
Lucio Russo
Silvio Levy
Dipartimento di Matematica Universit`a di Roma “Tor Vergata” Via della Ricerca Scientifica 00133 Roma, Italien
Mathematical Sciences Research Institute 17 Gauss Way Berkeley, CA 94720-5070, USA e-mail:
[email protected] Übersetzerin (deutsche Ausgabe)
Bärbel Deninger e-mail:
[email protected]
Übersetzung aus dem Italienischen La rivoluzione dimenticata, Giangiacomo Feltrinelli Editore Milano, 1996 Überarbeitet anhand der erweiterten englischen Übersetzung The Forgotten Revolution, Springer-Verlag, 2004 (ISBN 3-540-20068-1)
Die Übersetzung dieses Buches wurde mit Unterstützung des Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche erstellt
Via Val d’Aposa 7 - 40123 Bologna - Italien Telefon +39.051 271992 Fax +39.051 265983
[email protected] - www.seps.it
Mathematics Subject Classification (2000): 01A20
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
ISBN-10 3-540-20938-7 Springer Berlin Heidelberg New York ISBN-13 978-3-540-20938-6 Springer Berlin Heidelberg New York Dieses Werk ist urheberrechtlich gesch¨ utzt. Die dadurch begr¨ undeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielf¨ altigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielf¨ altigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zul¨ assig. Sie ist grunds¨ atzlich verg¨ utungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung