E-Book Overview
Première traduction complète en français, le livre de R. Steiner constitue un ouvrage clef pour comprendre la situation sociopolitique du monde en cette fin du XXe siècle et pour présenter son évolution.
C'est un ensemble de conférences faites par Rudolf Steiner dans la mêlée – au-dessus de la mêlée – de décembre 1918. Leur actualité, vu la situation de l'Europe de l'Est, de l'Ouest et du Centre, le problème des nations et la vie sociale en général, n'a guère diminué.
L'Est et l'Ouest à la lumière de l'esprit / Abstraction et réalité dans le social / L'intérêt nécessaire pour autrui / Le développement de certaines facultés occultes à l'avenir / Conditions fondamentales de la vie sociale. Instincts sociaux et antisociaux en l'homme / La transformation d'impulsions instinctives en impulsions conscientes / Les métamorphoses de l'intelligence / Le christianisme et les exigences sociales de notre époque...
E-Book Content
© Éditions Dervy, 1997 ISBN : 2-85076-898-7
RUDOLF STEINER
LES EXIGENCES SOCIALES FONDAMENTALES DE NOTRE TEMPS Douze conférences faites à Dornach et Berne du 29 novembre au 21 décembre 1918 à des membres de la Société anthroposophique
Traduction de l'allemand par Marie-France Rouelle et Gudula Gombert
Éditions Dervy 34, boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
Titre original : Die soziale Grundforderung unserer Zeit In geânderter Zeitlage Volume n° 186 des oeuvres complètes. D'après les notes de Helene Finckh (1883-1960), non revues par le conférencier. Copyright 1963 by Rudolf Steiner — Nachlassverwaltung, Dornach/Suisse 3e édition, Rudolf Steiner Verlag, Dornach, 1990
lre édition française (Études et documents anthroposophiques) Traduction : Violette Riviérez, tirage hors commerce, Paris, 1977
2e édition française Traduction : Marie-France Rouelle sur l'édition définitive (GA 186) Revue par Gudula Gombert Éditions Dervy, 1997
À propos de la publication des conférences de Rudolf Steiner
Les oeuvres écrites et publiées de Rudolf Steiner (1861-1925) constituent la base de la science spirituelle d'orientation anthroposophique. Mais parallèlement, Rudolf Steiner tint aussi, de 1900 à 1924, de nombreux cours et conférences, tant publics que réservés aux membres de la Société théosophique, plus tard Société anthroposophique. Lui-même ne voulait pas au départ que ses conférences, toujours faites sans notes, soient mises par écrit, étant donné qu'elles étaient conçues pour être « des communications orales, non destinées à être imprimées ». Mais un nombre croissant de notes incomplètes et incorrectes prises par des auditeurs ayant été rédigées et répandues, il se vit contraint d'en réglementer la rédaction. Il confia cette tâche à Marie Steiner-von Sivers, à qui il incomba de déterminer les sténographes, l'administration et le contrôle nécessaire des textes en vue de leur publication. Rudolf Steiner ne pouvant, par manque de temps, les corriger lui-même que très rarement, il y a lieu de tenir compte des réserves qu'il émit à ce sujet : « Il faudra seulement admettre le fait que les sténogrammes que je n'ai pas relus comportent des erreurs.» Rudolf Steiner s'est exprimé dans son autobiographie * Mein Lebensgang (chapitre XXXV) au sujet du rapport entre les conférences destinées aux membres, uniquement accessibles au départ sous la forme de textes réservés, et ses oeuvres publiées : « On ne reconnaîtra la capacité de porter un jugement sur le contenu de ces manuscrits privés qu'à celui qui aura acquis les notions de base requises à cet effet. Pour la plupart des publications en question, cela concerne au moins la connaissance anthroposophique de l'homme et du cosmos, dans la mesure où sa nature est décrite par l'anthroposophie, ainsi que celle de l'histoire dans la perspective de l'anthroposophie, telle que la présentent les communicatio