Oblogka_Zakoni_prostoti.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
3/4/08
20:58:49
John Maeda
THE LAWS OF
DESIGN, TECHNOLOGY, BUSINESS, LIFE
The MIT Press Cambridge, Massachusetts London, England
Джон Маэда
ЗАКОНЫ
ÄÈÇÀÉÍ. ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ. ÁÈÇÍÅÑ. ÆÈÇÍÜ
Перевод с английского
Москва 2008
УДК 658.512.23; 331.101.1 ББК 30.182;30.17 М13 Переводчик И. Окунькова Редактор Н. Казакова
М13
Маэда Дж. Законы простоты: Дизайн. Технологии. Бизнес. Жизнь / Джон Маэда ; Пер. с англ. — М. : Альпина Бизнес Букс, 2008. — 119 с. ISBN 978-5-9614-0649-8 В век сложных технологий голова идет кругом и хочется ясности и простоты. А простота — это по сути просто здравый смысл. Многие предрекали провал плееру iPod, функциональный аскетизм которого, казалось, плохо сочетался с его стоимостью. Однако скептики просчитались. Простота управления вкупе со стильностью дизайна сделали iPod лидером среди цифровых плееров. Гуру дизайна, профессор Массачусетского технологического института Джон Маэда сформулировал десять законов, которые помогают сбалансировать простоту и сложность в бизнесе, технологиях и дизайне. Эти законы — прекрасное пособие по достижению максимальных результатов с наименьшими усилиями. Книга адресована всем, кто хочет научиться упрощать свою жизнь, не жертвуя удобством и здравым смыслом. УДК 658.512.23; 331.101.1 ББК 30.182;30.17 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Massachusetts Institute of Technology, 2006 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2008
ISBN 978-5-9614-0649-8 (рус.) ISBN 978-0-262-13472-9 (анг.)
Право на публикацию перевода на русский язык получено при содействии агентства Александра Корженевского
Технический редактор Н. Лисицына Корректор Е. Аксенова Компьютерная верстка К. Свищёв
Подписано в печать 20.03.2008. Формат 60×90 1 ⁄ 16. Бумага мелованная. Печать офсетная. Объем 7,5 печ. л. Тираж 3000 экз. Заказ №
Альпина Бизнес Букс 123060, Москва, а/я 28 Тел. (495) 980-53-54 www.alpina.ru; e-mail:
[email protected]
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОСТОТА = ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ................. 7 Закон 1
СОКРАЩЕНИЕ........................................... 17
Закон 2
ОРГАНИЗАЦИЯ ......................................... 25
Закон 3
ВРЕМЯ ....................................................... 35
Закон 4
УЧИСЬ ....................................................... 45
Закон 5
РАЗЛИЧИЯ ................................................ 55
Закон 6
КОНТЕКСТ................................................. 63
Закон 7
ЭМОЦИИ ..................................