явления фразеологизации и дефразеологизации в языке современной прессы(диссертация)

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи КУКЛИНА Ирина Николаевна ЯВЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ И ДЕФРАЗЕОЛОГИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ПРЕССЫ 10. 02. 01 – Русский язык Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор П.А. Лекант МОСКВА – 2006 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 4 Введение 1. Проблема определения объёма фразеологического состава 13 2. Проблема узуализации и отражения фразеологизмов в современных фразеологических словарях 19 3. Причины появления фразеологических новообразований 26 Глава 1. Рождение и функционирование фразеологических новообразований в условиях газетной коммуникации: явление фразеологизации 1.1. Сущность явления фразеологизации 1.2. 32 1.1.1. Фразеологизация предложно-именных сочетаний слов 37 1.1.2. Фразеологизация сравнительных конструкций 44 1.1.3. Фразеологизация глагольных словосочетаний 48 1.1.4. Фразеологизация описательных оборотов – перифраз 56 1.1.5. Фразеологизация терминологических сочетаний слов 60 1.1.6. Фразеологизация междометных оборотов речи 63 Тематико-идеографическая характеристика фразеологических новообразований 68 Глава 2 . Реализация семантико - стилистического потенциала трансформированных фразеологических единиц в условиях газетной коммуникации: я в л е н и е д е ф р а з е о л о г и з а ц и и 85 2.1. Приемы дефразеологизации 91 2.1.1. Экспликация внутренней формы (образной основы) фразеологической единицы 95 2.1.2. Буквализация значения фразеологи