откровения немецкого истребителя танков. танковый стрелок

ЖИЗНЬ МЕР ТАНКОВЫЙ СТРЕnОК Москва «ЯУЗА-ПРЕСС» 2010 УДК 355/359 ББК 63.3 Ш91 Оформление серии П. Волкова Штикельмзйер К. Ш Откровения немецкого истребителя танков. Тан- 91 ковый стрелок / Клаус Штикельмайер М. : Яуза-пресс, 2010. - 288 с. - ; [пер. сангл.]. (Вторая Мировая война. Жизнь и смерть на Восточном фронте). ISBN 978-5-9955-0186-2 После прихода Гитлера к власти в Германию начали возвра­ щаться этнические немцы- фольксдойче, предков которых судьба разбросала по всему миру. Автор этой книги родился на Украине, откуда его семья эмигрировала в Канаду. Весной 1939 года Клаус Штикельмайер вернулся на историческую родину и вскоре был призван в Вермахт. Служил в pz IV, 7-й танковой дивизии наводчиком на Jagdpanzer IV - так из затем его перевели на самоходку Panzerschiitze (танкиста) он превратился в Panzerjiiger'a (истребите­ лятанков). Как и многим его сослуживцам, попавшим на фронт после Курской битвы, Штикельмайеру не довелось испытать радость по­ бед - в это время Красная Армия уже перехватила стратегическую инициативу и громила гитлеровцев на всех направлениях, - так что на их долю выпали лишь отступления и поражения. Автор про­ шел через тяжелейшие оборонительные бои в Румынии И Литве, чудом выжил в кромешном аду Восточной Пруссии - чтобы в сво­ их уникальных мемуарах рассказать правду об ужасах войны, о жиз­ ни и смерти на Восточном фронте. УДК 355/359 ББК63.3 ISBN 978-5-9955-0186-2 © Кияйкии А. Б., перевод, 2010 © 000 «Яуза-npecс~, 2010 Глава 1 ВЫВЕЗЕН В ГЕРМАНИЮ Тысячи раз, когда меня спрашивали: «Что заста­ вило тебя вернуться в Германию?» - тысячи раз я от­ вечал: «Я не возвращался, я родился в Канаде, а в Гер­ мании никогда не бьш». В марте 1939 года, за два месяца до четырнадцато­ го дня рождения, меня вьщернули из публичной шко­ лы Саддеби на Фредерик-стрит в Китченере, штат Онтарио, и вместе с братом Оскаром, на полтора года младше меня, посадили на поезд до Нью-Йорка. Там мы впятером сели на скоростной лайнер «Европа», ходивший до германского Бремерхафена. В Китченере, готовя себя и брата к дороге, все, о чем я мог позаботиться, торопливо и тихо собрать - наши канадские паспорта и бесплатные билеты. Этот морок прошел, оставив нас без объяснения, почему нужно было уезжать из Канады - или, собственно говоря, почему мы должны молчать о своем неминуе­<