Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhague Ø, Danemark Tél. : +45 39 17 17 17. Fax : +45 39 17 18 18 Courriel :
[email protected] Site Web : www.euro.who.int
Le présent rapport décrit les travaux accomplis par le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe en 2004-2005 avec quelque 550 membres du personnel de base et un budget de 159 893 937 USD. Il s’articule autour de neuf fonctions : 1. Activités dans les pays ; 2. Systèmes de santé ; 3. Maladies transmissibles ; 4. Maladies non transmissibles, modes de vie et déterminants de la santé, santé familiale et communautaire ; 5. Environnement et santé ; 6. Informations sanitaires utilisables et publications pour la santé publique ; 7. Infrastructure et logistique ; 8. Services administratifs ; 9. Gouvernance. L’objectif est de montrer de manière plus transparente comment le Bureau régional a exploité ses ressources humaines et financières afin de fournir des services adaptés aux besoins des pays.
ISBN 92-890-2385-6
Le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe L’Organisation mondiale de la santé (OMS), créée en 1948, est une institution spécialisée des Nations Unies à qui incombe, sur le plan international, la responsabilité principale en matière de questions sanitaires et de santé publique. Le Bureau régional de l’Europe est l’un des six bureaux régionaux de l’OMS répartis dans le monde. Chacun d’entre eux a son programme propre, dont l’orientation dépend des problèmes de santé particuliers des pays qu’il dessert.
États membres Albanie Allemagne Andorre Arménie Autriche Azerbaïdjan Bélarus Belgique Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Ex-République yougoslave de Macédoine Fédération de Russie Finlande France Géorgie Grèce Hongrie Irlande Islande Israël Italie Kazakhstan Kirghizistan Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Monaco Norvège Ouzbékistan Pays-Bas Pologne Portugal République de Moldova République tchèque Roumanie Royaume-Uni Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Tadjikistan Turkménistan Turquie Ukraine
L’activité de l’OMS dans la Région européenne en 2004-2005
Organisation mondiale de la santé Bureau régional de l’Europe
Health intelligence and publishing for public health
L’activité de l’OMS dans la Région européenne en 2004-2005 Rapport biennal du directeur régional
i
ii
The work of WHO in the European Region, 2004-2005
L’Organisation mondiale de la santé (OMS), créée en 1948, est une institution spécialisée des Nations Unies qui est chargée de diriger et de coordonner les activités internationales relatives aux questions sanitaires et de santé publique. Conformément à sa constitution, l’OMS doit diffuser des informations et des conseils objectifs et fiables dans le domaine de la santé humaine. Elle s’acquitte de cette tâche notamment par le biais de ses publications, qui visent à aider les pays à élaborer des politiques favorables à la santé publique et de nature à remédier aux problèmes les plus préoccupants qui se posent dans ce domaine. Le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe est l’un des six bureaux régionaux de l’Organisation. Chacun d’entre eux a son programme distinct, qui est adapté aux problèmes de santé propres aux pays qu’il dessert. La Région européenne, peuplée d’environ 880 millions d’habitants, s’étend de l’océan Arctique au nord à la Méditerranée au sud et de l’Atlantique à l’ouest au Pacifique à l’est. Le programme européen de l’OMS aide tous les pays de la Région à optimiser leurs politiques, systèmes et programmes de santé ; à prévenir et à surmonter les menaces d’ordre sanitaire ; à se préparer aux problèmes de santé futurs ; et à préconiser et à mettre en œuvre des actions de santé publique. Pour que des informati