Transkulturelle Psychiatrie - Interkulturelle Psychotherapie: Interdisziplinäre Theorie Und Praxis

Ernestine Wohlfart Manfred Zaumseil (Hrsg.) Transkulturelle Psychiatrie – Interkulturelle Psychotherapie Interdisziplinäre Theorie und Praxis Ernestine Wohlfart Manfred Zaumseil (Hrsg.) Transkulturelle Psychiatrie – Interkulturelle Psychotherapie Interdisziplinäre Theorie und Praxis 1 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dr. Ernestine Wohlfart Zentrum für interkulturelle Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision (ZIPP) Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Charité Campus Mitte Universitätsmedizin Berlin Charitéplatz 1 10117 Berlin Prof. Dr. Manfred Zaumseil Freie Universität Berlin FB Erziehungswissenschaft und Psychologie Klinische Psychologie und Gesundheitsförderung Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin ISBN-10 3-540-32775-4 ISBN-13 978-3-540-32775-2 Springer Medizin Verlag Heidelberg Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. 14 Springer Medizin Verlag 15 © Springer Medizin Verlag Heidelberg 2006 16 17 18 19 20 springer.com Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewähr übernommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden. Planung: Renate Scheddin Projektmanagement: Renate Schulz Lektorat: Birgit Albrecht, Berlin Design: deblik Berlin SPIN 11399766 Satz: medionet AG, Berlin Druck: Stürtz GmbH, Würzburg Gedruckt auf säurefreiem Papier 2126 – 5 4 3 2 1 0 V Vorwort Das Anliegen dieses Lehrbuches ist es, der transkulturellen Psychiatrie und Psychologie ein Gesicht zu geben, sie »aus einem wissenschaftlichen Niemandsland und Grenzbereich herauszuholen«, wie Erich Wulff es ausdrückte, und sie dort zu verorten, wo es möglich wird, durch die Wechselseitigkeit von Theorie und Praxis Konzepte zu entwickeln, die das Kollektive mit