E-Book Content
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ И АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОЛОГИИ КАБЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ __________________ RUSSIAN-ENGLISH A ND ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF CABLE AND WIRE TERMINOLOGY РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ и АНГЛО-РУССКИЙ словарь терминологии кабельной техники Составитель: П.О. Ганелес Редактор: И.Б. Пешков, доктор техн. наук, профессор RUSSIAN-ENGLISH AND ENGLISH-RUSSIAN Dictionary of Cable and Wire Terminology Compiled by P.O. Ganeles Edited by Prof., Dr I.B. Peshkov Моcква ООО «Журнал «Кабели и Провода» 2006 Русско-английский и англо-русский словарь терминологии кабельной техники. Составитель П.О. Ганелес, редактор. И.Б. Пешков, доктор техн. наук, профессор. (Russian-English and English-Russian Dictionary of Cable and Wire Terminology. Compiled by P.O. Ganeles, Edited by Prof., Dr I.B. Peshkov). - M., ООО «Журнал «Кабели и провода», 2006. - 464 с. Данный словарь не имеет аналогов ни в отечественной, ни в зарубежной лексикографии. Многие термины, связанные с современным развитием кабельного производства, переводятся с русского языка на английский и с английского языка на русский впервые. Обе части словаря содержат около 20 000 слов и словосочетаний. Словарь предназначен для переводчиков, инженерно-технических работников, а также для студентов и аспирантов технических вузов The dictionary is unique both in home and foreign lexicography. Many terms connected with present-day cable and wire technologies are translated from Russian into English and from English into Russian for the first time. Both parts of the dictionary contain about 20 000 words and word combinations. The dictionary is intended for translators, engineers and technicians, as well as for students and post-graduates of technical colleges and universities © ООО «Журнал «Кабели и провода», 2006 ПРЕДИСЛОВИЕ Словарь содержит более 8000 русских и более 10000 английских терминов, испол