E-Book Content
Lay_Fragmenta Comica_Nikophon_. 22.03.13 10:15 Seite 1 FrC Nikophon Fragmenta Comica Nikophon VerlagAntike Lay_Titelei_FrC_Band_15_Nikophon_. 22.03.13 11:14 Seite 1 Fragmenta Comica · Band Lay_Titelei_FrC_Band_15_Nikophon_. 22.03.13 11:14 Seite 2 Fragmenta Comica (FrC) Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie Projektleitung Bernhard Zimmermann Im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Glenn W. Most, Heinz-Günther Nesselrath, S. Douglas Olson, Antonios Rengakos, Alan H. Sommerstein und Bernhard Zimmermann Band · Nikophon Lay_Titelei_FrC_Band_15_Nikophon_. 22.03.13 11:14 Seite 3 Matteo Pellegrino Nicofonte Introduzione, Traduzione e Commento VerlagAntike Lay_Titelei_FrC_Band_15_Nikophon_. 22.03.13 11:14 Seite 4 Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsförderung von Bund und Ländern im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Baden-Württemberg erarbeitet. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © Verlag Antike e.K., Mainz Satz Martin Janz, Freiburg Einbandgestaltung disegno visuelle kommunikation, Wuppertal Einbandmotiv Dionysos-Theater, mit freundlicher Genehmigung von Bernhard Zimmermann Druck und Bindung AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany ISBN - - - - www.verlag-antike.de A mio figlio Vincenzo Sommario Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Testimonianze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Frammenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ἄδωνις (Adone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ἀφροδίτης γοναί (Natali di Afrodite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ἐγχειρογάστορες (Mostri ventribraccia ovvero Gente che si nutre del lavoro delle proprie mani) . . . . . . . . . . 35 Ἐξ ᾍδου ἀνιών (Proveniente dal regno di Ade) . . . . . . . . . . . 55 Πανδώρα (Pandora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Σειρῆνες (Sirene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Incertarum fabularum fragmenta (Frammenti anepigrafi) . . . . . . 71 Nota bibliografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Indici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Indice dei passi discussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Indice dei nomi e delle cose notevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 98 Indice dei termini greci discussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premessa Nel presente lavoro stampo il testo conforme all’edizione curata da KasselAustin (PCG VII, 63-73). L’apparato critico è aggiunto nei soli casi di sostanziale rilevanza testuale discussi nelle note di commento. Indico, con Storey (2011, II, 400-409), la sola citazione dei testimoni dei frammenti; dei testimoni degni di interesse ai fini della migliore comprensione dei passi comici trascrivo e discuto il testo in sede di contestualizzazione e di commento. Desidero esprimere la mia riconoscenza a Bernhard Zimmermann