10 З АПОВЕДЕЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ XX Charles Flowers Instability Rules The Ten Most Amazing Ideas of Modern Science John Wiley & Sons, Inc. Ч. Флауэрс 10 ЗАПОВЕДЕЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ИДЕИ ХХ ВЕКА 2-е издание (электронное) Перевод с английского А. В. Хачояна Москва БИНОМ. Лаборатория знаний 2014 УДК 50 ББК 20 Ф69 Ф69 Флауэрс Ч. 10 заповедей нестабильности. Замечательные идеи ХХ века [Электронный ресурс] / Ч. Флауэрс ; пер. с англ. — 2-е изд. (эл.). — М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014. — 197 с. : ил. ISBN 978-5-9963-1183-5 В увлекательной форме рассказывается о 10 величайших открытиях двадцатого столетия: расширяющейся Вселенной, распространении света, квантовой механике, блуждании континентов, теории Большого взрыва, теореме о неполноте, геноме человека, открытиях антропологов, искусственном интеллекте, бессознательном. Для старшеклассников, преподавателей и широкого круга читателей, интересующихся состоянием современной науки. УДК 50 ББК 20 По вопросам приобретения обращаться: «БИНОМ. Лаборатория знаний» Телефон: (499) 157-5272 e-mail:
[email protected], http://www.Lbz.ru ISBN 978-5-9963-1183-5 c 2002 by Charles Copyright Flowers. All Rights Reserved. Autorized translation from the English language edition published by John Wiley & Sons, Inc. This EBook is published under license with the original publisher John Wiley & Sons, Inc. c Перевод, оформление. БИНОМ. Лаборатория знаний, 2011 Оглавление Предисловие «Она вертится…» . . . . . . . . . . . . . . . 6 Глава Глава Глава Глава Глава Глава Глава Глава Глава 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Хаббл и расширяющаяся Вселенная . . . . . . . . . 9 Эйнштейн и чудо распространения света. . . . . . . 23 Нильс Бор и загадочная квантовая механика . . . . . 41 Вегенер и танец континентов . . . . . . . . . . . . 60 Большой взрыв, Великий хлопок и Вечная скука . . . 77 Ферма, Гёдель и нечеткая математика . . . . . . . . 96 Мендель, Уотсон, Крик и геном человека . . . . . . 114 Гоминиды, люди и поиски общих предков . . . . . 134 Тьюринг и соревнование человеческого мозга с компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Глава 10. Фрейд, бессознательное и многое другое . . . . . . 176 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Предисловие «Она вертится…» Нашим учителям А. Р. Касаванту, Л. Джонсон, Б. Альфреду, учивших нас думать «И все-таки она вертится…» (Eppur si muove…). Считается, что именно эти слова когда-то бормотал очень больной и очень старый человек в уродливом ярко-красном балахоне, напряженно поднимаясь с колен среди толпы разодетых неучей с торжественными и серьезными лицами. Старик был великим ученым. Его под угрозой казни только что заставили отречься от законов природы, которые он установил, изучая космос подзорной трубой, усовершенствованной им самим. Даже если этот рассказ не соответствует исторической правде, он заслуживает права на существование. Инквизиция смогла вынудить Галилея, знаменитого физика и астронома из Пизы, отказаться от утверждения, что Земля вращается вокруг Солнца. Земля по-прежнему признавалась центром Вселенной, поскольку именно сюда водрузил ее Бог и оставил до скончания времен. Такова была ортодоксия — правильная, официальная точка зрения. Для многих поколений ученых апокрифическая, но неотразимая реплика Галилея стала утверждением идеи гелиоцентрической модели Солнечной системы, в соответствии с которой Земля и пять известных в начале XVII века планет вращаются вокруг Солнца. Люди неожиданно осознали, что здравый смысл и органы чувств, которыми они руководствовались примерно 100 000 лет своей истории, являются