E-Book Overview
Autobiografija jednog od najvecih svetskih naucnika naseg doba, nagradjena prestiznpm Pulicerovovom nagradom! Knjiga koja se u SAD izucava kao obavezna lektira! Istinita prica o srpskom pastiru iz malog sela Idvor koji je postao jedan od preteca ere telekomunikacija.
E-Book Content
МИХАЈЛО И. ПУПИН СА ПАШЊАКА ДО НАУЧЕЊАКА ИЗДАЊЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ ШТАМПА М. ЈЕВТИЋА, ВЕЛИКИ БЕЧКЕРЕК 1929 Енглеско издаље ове књиге изашло је у Њу Јорку 1924. под насловом FROM IMMIGRANT TO INVENTOR Са eнглеског превео М. Јевтић. У СПОМЕН СВОЈОЈ МАЈЦИ Садржај ПРЕДГОВОР ................................................................................................................................................. 5 ШТА САМ ЈА ДОНЕО АМЕРИЦИ? ........................................................................................................... 7 ШТА СВЕ ИМА ДА ИЗДРЖИ НОВИ УСЕЉЕНИК? ............................................................................ 28 КРАЈ "ГРИНХОРНСКОГ" ШЕГРТОВАЊА........................................................................................... 43 ОД "ГРИНХОРНА" ДО ГРАЂАНИНА И АКАДЕМСКОГ ГРАЂАНСТВА ....................................... 57 У ИДВОРУ ПОСЛЕ ЈЕДАНАЈЕСТ ГОДИНА .......................................................................................... 76 НА УНИВЕРСИТЕТУ У КЕМБРИЏУ ..................................................................................................... 90 СВРШЕТАК ШКОЛОВАЊА У КЕМБРИЏУ.......................................................................................102 НА УНИВЕРСИТЕТУ У БЕРЛИНУ .......................................................................................................115 СВРШЕТАК ШКОЛОВАЊА У БЕРЛИНУ ..........................................................................................129 ПРВИ ДЕО МОГА АКАДЕМСКОГ РАДА ............................................................................................145 БУЂЕЊЕ НАУЧНОГ ИДЕАЛИЗМА У АМЕРИЦИ ............................................................................160 ДРЖАВНИ САВЕТ ЗА НАУЧНО ИСПИТИВАЊЕ.............................................................................179 ПРЕДГОВОР Када се осврнем и погледам како је ова књига нарасла за време од како је пишем — а на то сам уложио преко годину дана - чини ми се да би се сврха њена најбоље описала овим речима у почетку Једанаесте Главе: "Главна сврха мога приповедања била је да опишем дивну појаву идеализма у американској науци, поглавито у природним наукама и у индустријама које су у вези с њима. Својим сам очима посматрао како је дошао до те појаве и како се она постепено развијала. Све што сам до сада говорио, био је покушај да о томе дам ону сведоџбу коју може дати само стручњак, човек позван да о тим стварима говори. Али има много других американских научњака који су још више позвани да о овоме послу кажу свој суд; научњака чија је реч претежнија. Зашто, онда, да о идеализму у американској науци говори један научњак који је свој живот овде почео као српски усељеник, крај толиких рођених американских научњака, који о том предмету знају много више него ја? Ко је довде пратио моја излагања, одговор на то питање наћи ће сам. Подвући ћу овде само ту околност, да извесни психолошки разлози поткрепљују моје мишљење: да има прилика које падају у очи усељенику, док умичу погледу синова неке земље. Ко види, тај и верује. Нека говори онај који има вере, само ако има неку испоруку." Михајло Пупин. I ШТА САМ ЈА ДОНЕО АМЕРИЦИ? Када сам се, пре четрдесет и осам година, искрцао у Касл Гардену, имао, сам у џепу свега пет центи. Мој удес у новој, мени потпуно страној земљи, не би био ништа друкчи да сам, место пет центи, собом донео и пет стотина долара. Млади усељеник, као што сам тада, био ја, није ни у стању да нађe свој прави пут у овој земљи док не потроши сав