E-Book Overview
Teilband I: Einleitung, Altere Vulgatversion, "Walberan". Teilband II: "Pressburger Laurin", "Dresdner Laurin", Jungere Vulgatversion, Verzeichnisse. "Laurin" erzählt vom Kampf Dietrichs von Bern und seiner Helden gegen den Zwergenkönig Laurin, von der Zerstörung von Laurins Rosengarten und der Befreiung einer entfuhrten Jungfrau. Die Erzählung liegt in zahlreichen Textzeugen und mehreren Fassungen vor, die sich in Textumfang und Wortlaut, teils auch in der Tendenz unterscheiden. Die Neuausgabe bietet verschiedene Fassungen des Werks und dokumentiert umfassend die Uberlieferungsvarianz.
E-Book Content
Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik Herausgegeben von Elisabeth Lienert Band 6 / I Laurin Herausgegeben von Elisabeth Lienert, Sonja Kerth und Esther Vollmer-Eicken Teilband I: Einleitung, ltere Vulgatversion, ‹Walberan› De Gruyter Gedruckt mit Unterst tzung der Deutschen Forschungsgemeinschaft ISBN e-ISBN ISSN 978-3-11-025819-6 978-3-11-027993-1 1611-7581 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar. 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Einbandabbildung: Heldenbuch, erste Druckauflage. Exemplar: Darmstadt, Universit ts- und Landesbibliothek, Inc. III, 27, fol. 261v. Satz: epline, Kirchheim unter Teck Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Gçttingen ¥ Gedruckt auf s urefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com Vorwort Die vorliegende Neuedition der Fassungen des ‹Laurin› wurde in den Jahren 2006 bis 2009 an der Universit t Bremen im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projekts «‹Laurin›-Edition» (Projektleitung: Elisabeth Lienert) erarbeitet. F r die Endredaktion hat die Universit t Bremen der Projektleiterin im Sommer 2009 ein Forschungssemester gew hrt. An den Arbeiten beteiligt waren außer den Herausgeberinnen als studentische Hilfskr fte Svenja Nierentz und Julia Goldapp (Mitwirkung an den Transkriptionen, technische Unterst tzung der Kollation, Literaturrecherche und -beschaffung, Erstellung der Namensverzeichnisse, Korrekturen), in der Phase der Vorbereitung des Projekts auch Kerstin Decker und an den Korrekturen Frauke und besonders Katrin Schumacher, im Rahmen eines Praktikums jeweils f r kurze Zeit Hauke Kuhlmann und Indre Schneider. Allen Helfern sei herzlich gedankt. Die Editionen wurden von den Herausgeberinnen gemeinsam erstellt; schwerpunktm ßig war dabei Sonja Kerth insbesondere mit denen der lteren Vulgatversion, des ‹Walberan› und des ‹Preßburger Laurin› befasst, Esther Vollmer-Eicken vor allem mit denen der J ngeren Vulgatversion und des ‹Dresdner Laurin›. Elisabeth Lienert oblagen die Festlegung des Editionsverfahrens und der Editionsgrunds tze, die Entscheidungen ber Herausgebereingriffe und die Endredaktion der Gesamtedition. F r technische Hilfestellung bei der Kollation danken wir Bjçrn Heesemann, f r hilfreiche Ausk nfte Wolfgang Beck, Lutz Gunkel, Jana J rgs, Klaus Klein, Helgard Ulmschneider und J rgen Wolf, f r praktische Unterst tzung Vera Stollberg und G nter Lienert. Zahlreiche Bibliotheken haben die Edition durch Bereitstellung von Mikrofilmen und Digitalisaten ermçglicht, uns durch Ausk nfte unterst tzt und die Einsicht in Handschriften und Drucke gestattet – daf r geb hrt ihnen unser Dank. Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir f r eine namhafte Druckkostenbeihilfe, dem De Gruyter Verlag (T bingen) f r die kompetente Betreuung der Drucklegung. Bremen, im Juli 2011 Elisabeth Lienert, Sonja Kerth und Esther Vollmer-Eicken Inhalt 1. Teilband Siglenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .