Rédacteur en chef Sébastien Langevin Présentation graphique Alexandre Fine Conception graphique Miz’enpage Directeur de la publication Jean-Pierre Cuq – FIPF Recherches et applications N°59 JANVIER 2016 PRIX DU NUMÉRO 20,90€ Jeu(x) et langue(s) : avatars du ludique dans l’enseignement/ apprentissage des langues Coordonné par Haydée Silva et Mathieu Loiseau Comité de rédaction Patrick Chardenet (Président du conseil scientifique) Fatima Chnane-Davin (Présidente du conseil scientifique) Jean-Pierre Cuq (Directeur de la publication) Sébastien Langevin (Rédacteur en chef) Francine Cicurel (Présidente du conseil scientifique) Conseil scientifique Margaret Bento (Université Paris Descartes, France) ; Evelyne Bérard (Université de FrancheComté, France) ; Robert Bouchard (Université Lumière Lyon 2, France) ; Francis Carton (ATILF – Université de Lorraine, CNRS-CRAPEL) ; Patrick Chardenet (Agence Universitaire de la Francophonie, Université de Franche-Comté, France) ; Francine Cicurel (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France) ; Fatima Davin-Chnane (Aix-Marseille Université, France) ; Piet Desmet (Université Catholique de Leuven, Belgique) ; Pierre Dumont (Université des Antilles et de la Guyane, France) ; Enrica Galazzi-Matasci (Université Catholique de Milan, Italie) ; Monica Vlad (Universitatea Ovidius din Constanta, Roumanie) ; Pierre Martinez (Université de Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis ; Université nationale de Séoul, Corée) ; Danièle Moore (Simon Fraser University, Canada) ; Samir Marzouki (Université de la Manouba, Tunisie) ; Jean Noriyuki Nishiyama (Université de Kyoto, Japon) ; Tatiana Zagryazkina (Université d’État de Moscou Lomonossov, Russie) ; Eliane Lousada (Universidade de São Paulo, Brésil) ; Zheng Lihua (Université des Études étrangères du Guangdong, Chine) RECHERCHES ET APPLICATIONS Le français dans le monde 9 bis, rue Abel Hovelacque 75013 Paris Téléphone : 33 (0) 1 72 36 30 67 Télécopie : 33 (0) 1 45 87 43 18 Mél :
[email protected] http://www.fdlm.org © CLE International 2016 La reproduction même partielle des articles parus dans ce numéro est strictement interdite, sauf accord préalable. Recherches et applications est la revue de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) R&A59_001-186.indd 1 Comité de lecture David Bel, Université normale de Chine du Sud (Chine) ; Alma Bolón, Universidad de la República (Uruguay) ; Mariana Bono, Princeton University (États-Unis) ; Encarnación Carrasco Perea, Universitat de Barcelona (Espagne) ; Moussa Daff, Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) ; Olivier Dezutter, Université de Sherbrooke (Canada) ; Christine Develotte, Institut français de l'Éducation - École Normale Supérieure de Lyon (France) ; Carolina Gonçalves, Escola Superior de Educação de Lisboa (Portugal) ; Leif M. French, Université du Québec à Chicoutimi (Canada) ; Malika Kebbas, École Nomale supérieure d’Alger (Algérie) ; Estela Klett, Universidad de Buenos Aires (Argentine) ; Tony Liddicoat, University of South Australia Australie) ; Evangelia Mousouri, Université de Thessalonique (Grèce) ; Abdelouahad Mabrour, Université Chouaïb Doukkali El Jadida (Maroc) ; Maurice Mazunya, Université du Burundi (Burundi) ; Mohamed Miled, Université de Carthage (Tunisie) ; Chantal Parpette, Université Lumière Lyon 2 (France) ; Jean-François de Pietro, Institut de recherches et documentation pédagogiques de Neuchâtel (Suisse) ; Haydée Silva Ochoa, Universidad Nacional Autónoma de México (Mexique) ; Marielle Rispail, Université Jean-Monnet de SaintÉtienne (France) ; Valérie Spaeth, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (France) ; Jérémie Seror, Université d'Ottawa (Canada) ; Javier Suso López, Universidad de Granad