E-Book Overview
En estas conferencias, siguiendo el tema propuesto por la Fundación Gifford, me gustaría transmitirles mis opiniones sobre lo que solía llamarse teología natural, que, tal como yo lo entiendo, engloba todo lo que existe que no nos ha sido transmitido mediante revelación. Se trata de un concepto muy amplio, por lo que me veré obligado a seleccionar y elegir los temas. Quiero destacar que el contenido serán mis propias opiniones personales en ese terreno fronterizo entre ciencia y religión. Se ha escrito muchísimo sobre este asunto, sin duda más de diez millones de páginas o, aproximadamente, 1011 bits de información, como mínimo. Y, sin embargo, nadie puede afirmar haber leído ni una diminuta fracción de este corpus de literatura, ni siquiera una fracción representativa. Así pues, sólo con la esperanza de que no haga falta leer la mayor parte de lo que se ha escrito puede uno abordar esta cuestión. Soy consciente de las muchas limitaciones de que adolece mi comprensión de ambos conceptos, por lo que pido de antemano su indulgencia. Afortunadamente, después de cada una de las charlas, había un turno de preguntas durante el cual podían señalárseme los errores más atroces, y debo decir que me deleitó sinceramente el vigoroso toma y daca de estas sesiones
E-Book Content
Sin Protección por The Doctor C arl S agan LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA Una visión personal de la búsqueda de Dios Editado por Ann Druyan Editor de las ilustraciones y asesor científico, Steven Soter Digitalizado por: Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso escrito del editor. Todos los derechos reservados Título original: The Varieties of Scientific Experience © Democritus Properties, LLC, 2006 © por la traducción, Dolors Udina, 2007 © Editorial Planeta, S. A., 2007 Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) Composición: Foinsa-Edifilm, S. L. Revisión técnica a cargo de Vicente Aupí ISBN 13: 978-84-08-07455-7 ISBN 10: 84-08-07455-5 ISBN 13: 978-958-42-1782-0 ISBN 10: 958-42-1782-8 Primera reimpresión (Colombia): diciembre de 2007 Impresión y encuadernación: Quebecor World Bogotá S. A. Impreso en Colombia - Printed in Colombia Indice Agradecimientos 7 Introducción de la editora 11 Introducción del autor 19 La diversidad de la ciencia 21 1. Naturaleza y maravilla: un reconocimiento DEL CIELO 23 2. La resistencia a las tesis de Copérnico 55 3. El universo orgánico 85 4. Inteligencia extraterrestre 125 5. Folclore extraterrestre: implicaciones PARA LA EVOLUCIÓN DE LA RELIGIÓN 147 6. La hipótesis de Dios 167 7. La experiencia religiosa 189 8. Crímenes contra la Creación 209 9. La búsqueda 229 Preguntas y respuestas seleccionadas 239 INDICE ONOMÁSTICO Y TEMÁTICO 275 CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES 285 Agradecimientos La edición de estas conferencias me ha procurado, durante pre ciosos momentos, la feliz ilusión de estar trabajando otra vez con Carl. Las palabras que pronunció en esas conferencias me reso naban en la cabeza y tenía la maravillosa sensación de que, de al gún modo, había regresado a las dos décadas paradisíacas en que pensábamos y escribíamos juntos. Tuvimos el placer de desarrollar varios de nuestros proyectos, entre ellos la serie de televisión Cosmos, con el astrónomo Steven Soter, nuestro querido amigo. Después de la muerte de Cari, Steve y yo preparamos los dos primeros espectáculos planetarios que se presentaron en el espléndido Rose Center del Museo de Historia Natural de la ciudad de Nueva York. En cuanto tuve las Conferencias Gifford de Carl en forma de libro, invité a Steve a que me ayudara a editar el último borrador. Estábamos seguros de que a Carl no le habría gustado que utilizásemos las diaposi tivas que él puso en las conferencias de 1985 ya que, desde en tonces, los astrónomos han visto muchas más cosas y con más clar