E-Book Content
Así pues, hacer accesibles para A aparición de la Histoel gran público las teorías físicas ria del tiempo supuso una conmás recientes a través del estuv u l s i ó n en el mundo c u l t u r a l , dio de la personalidad y la obra pues j a m á s una obra de una disde Stephen H a w k i n g ha sido el ciplina tan severa como la física p r o p ó s i t o de K i t t y Ferguson. había tenido acceso a un públiE l resultado es este libro lleno de co tan amplio. Su autor, Stephen paradojas, donde tanto las ideas Hawking, considerado el físico que tenemos sobre los fenómet e ó r i c o más b r i l l a n t e del sinos científicos como glo XX después de sobre las personas E i n s t e i n , aparecía, no son lo que pareen su postración orcen ser: los princigánica, como un pios pueden ser fisímbolo del t r i u n f o nales, el espacio de la inteligencia y vacío no lo está y el a m o r a la v i d a los agujeros negros f r e n t e a la adverno son negros... y un sidad. h o m b r e q u e apaSin embargo, rentemente debieHawking es un símra inspirar compabolo que no quiere sión revela una serlo: él mismo ha mente privilegiada afirmado en varias que nos a y u d a a ocasiones que no comprender «las leq u i e r e que se esVIGILAN TIA yes que desvelan la criba su biografía. compleja danza Q u i z á p o r q u e su geométrica creadora del mundo biografía humana se confunde y de la vida». Pero esta obra va con su b i o g r a f í a científica: su más allá y se adentra en las últientusiasmo por la ciencia, sus mas investigaciones de una teoinvestigaciones teóricas, etc., ría que pueda explicarlo absoluarrojan más luz sobre la persotamente todo, la búsqueda del nalidad de su a u t o r que cualSanto Grial de la física moderna. quier biografía al uso. Drakontos ISBN 8W4?3-557-X I T T Y Ferguson estudió música en la prestigiosa Juilliard School of Music de Nueva York y se dedicó a esta actividad profesionalmente durante algunos años. Sin embargo, tras una estancia en la U n i v e r s i d a d de Cambridge, decidió ocuparse plenamente de su segunda gran pasión: la física del universo, con el propósito de hacer asequibles para el gran público las complejas teorías desarrolladas en este campo en los últimos años. Así nació la idea de escribir una «biografía» de Stephen Hawking concebida como guía para entender la Historia del tiempo, su obra más conocida. K i t t y Ferguson ha publicado además Black Holes in Spacetime. Stephen Hawking: su vida y su obra re oo £3 CD 00 CD — CZ CJ 3 00 ra ra ra V I G I L A N TLA Drakontos Directores: Josep Fontana y Gonzalo Pontón © de la fotografía: Renée Levine Stephen Hawking: su vida y su obra Hacia una Teoría de Todo Kitty Ferguson Crítica Barcelona Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de ios titulares del copyright. bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, \ la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicosTítulo original: S T E P H E N H A W K I N G . Q U E S T FOR A T H E O R Y O I E V E R Y T H I N G Primera edición publicada por Franklin Watts, Inc., Nueva York Traducción castellana de A N T O N ! M É N D E Z Diseño de la colección y cubierta: E N R I C S A T U É © 1991: K i t t y Ferguson © 1992 de la traducción castellana para España: C R Í T I C A ( G r i j a l b o Comercial, S.A.), Aragó, 385, 08013 Barcelona ISBN: 84-7423-557-X Depósito legal: B. 31.363-1992 Impreso en España 1992. - H L ' R O P E , S.A., Recaredo, 2, 08005 Barcelona t ) de las ilustraciones: Y1MP C a m b r i d g e / M e l v y n Sibson: p. 4; Washington Post Writers G r o u p / B e r k e Breathed: p. 23. Pliego de