E-Book Overview
Статья // Вестник Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина 2013 № 1 (38). - c. 51-58
В статье даются краткие сведения о готах, рассматриваются топонимические названия, в том числе на территории Германии, связанные с готами. Автор статьи анализирует происхождение некоторых имен нарицательных и собственных. Освещается вопрос влияния готского языка на немецкие диалекты.
E-Book Content
УДК 9(4) Н.С. Колотилова ЕЩЕ РАЗ О ГОТАХ В статье даются краткие сведения о готах, рассматриваются топонимические назва ния, в том числе на территории Германии, связанные с готами. Автор статьи анализирует происхождение некоторых имен нарицательных и собственных. Освещается вопрос влияния готского языка на немецкие диалекты. готы, готский язык, Тюрингия, Вульфила, перевод Библии, «Серебряный кодекс», христи анизация германских народов. Как известно, готы относятся к группе восточных германцев, или вандилов 1. Предполагают, что родиной готов является остров Г отланд и южная Скан динавия 2. Готы (лат. Goti) - основная часть восточно-германских племен, назы вавших себя gutdiuda, то есть «народ гутов». В античных источниках это назва ние встречается как с огласовкой и, так и с огласовкой о: у Плиния и Птолемея Gutones, у Тацита - Got(ho)nes; у более поздних авторов обычной становится форма Gothi, в древнеисландских памятниках встречается Gotar, в древнеан глийских текстах Gotan. С племенным названием готов связаны некоторые гео графические названия в Скандинавии: остров Готланд (на местном языке он называется Gutland) 3. В предлагаемой статье мы лишь схематично коснемся истории готов и мест их расселения, чтобы более отчетливо показать современные топоними ческие названия, связанные, на наш взгляд, с этим древним народом. По свидетельству историков, готы селились на побережье Балтийского моря, в устье Вислы. (Следует заметить, что древние сирийцы и финикийцы еще в 1000 году до н.э. имели связи с побережьями Северного и Балтийского морей, в том числе по так называемым «янтарным дорогам» - BeinsteinstraPen, которые подходили и к городу Гданьску (нем. - Danzig) 4 В названии древнего польского города Гданьска сохранилось старое топонимическое название Готискандца 5. Около 270 года готы разделились на остготов и вестготов 6. Позже они ос новали свое государство на Днепре и Днестре, а примерно в 350 году на юге 1Гухман М.М. Готский язык. М. : Изд-во литературы на иностранном языке, 1958. 288 с. С. 6. 2 Meyers Kompaktlexikon : in 1 Bd. 2. Aufl. aktualisierte / hrsg. und bearbeitet von Meyers Lexikonredaktion. Leipzig : Meyers Lexikonverlag, 2008. 831 c. S. 265 ; Лингвистический энциклопедический сло варь. М. : Советская энциклопедия, 1990. 685 с. С. 111. 3 Колотилова Н.С. История языка (немецкий язык в диахроническом аспекте) : учеб.-метод. пособие ; Ряз. гос. ун-т им. С.А. Есенина. Рязань, 2008. 124 с. С. 4. 4 Wir Deutschen. Eine Reise zu den Schauplatzen der Vergangenheit. 2 Aufl. Dortmund : Kartographischer Verlag Busche, GmbH, 1991. 512 S. S. 16. 5 Гухман М.М. Готский язык. C. 7. 6 Meyers Kompaktlexikon. S. 265. России 7. После падения господства гуннов восточные готы направились в Паннонию и Италию и в 493 году образовали мощную империю, которая была уничтожена с 535 до 553 года Восточным Римом 8. Вестготы покинули свои места поселения в 395 году к югу от нижнего Дуная и разграбили Рим в 410 году. В 419 основали на юго-западе Галлии импе рию. После поражения в битве с Хлодвигом в 507 году они вынуждены были переселиться в область близ Толедо, а в 711 году готы были разгромлены новым врагом - арабами . Так называемые малые готы селились на Балканском полуострове и в Крыму (крымские готы) 10. В различных источниках упоминаются некоторые топонимические назва ния, имеющие, по всей вероятности, связь с готами. М.М. Гухман пишет: «Неко торые историки и языковеды полагают, что в назван