E-Book Overview
Как посадить аэробус А330 и другие жизненно важные навыки современного мужчины / Джеймс Мэй, [пер. с англ. К. Д. Рябухиной]. - М.: Эксмо, 2011. - 256 с.: ил.
Содержание:Введение.Как посадить А330 в чрезвычайной ситуации.Как сбежать из лагеря отдыха Батлина.Как драться на дуэли.Как принять двойню.Как управлять паровым локомотивом "Торнадо".Как захватить и оккупировать остров Уайт.Как приготовить и съесть лучшего друга.Как обезвредить неразорвавшуюся немецкую бомбу времён ВОВ.Как сыграть [.] на фортепиано [.] Бетховена, не имея опыта.Благодарности.
E-Book Content
ÓÄÊ 379.8 ÁÁÊ 77.056 Ì 41 Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ê. Ðÿáóõèíîé Ì 41 Ìýé Äæ. Êàê ïîñàäèòü àýðîáóñ À330 è äðóãèå æèçíåííî âàæíûå íàâûêè ñîâðåìåííîãî ìóæ÷èíû / Äæåéìñ Ìýé ; [ïåð. ñ àíãë. Ê. Ä. Ðÿáóõèíîé]. – Ì. : Ýêñìî, 2011. – 256 ñ. : èë. ISBN 978-5-699-47719-7 Âñåìó òîìó, î ÷åì ðàññêàçàë â ýòîé êíèãå âåäóùèé òåëåïåðåäà÷è TOP GEAR Äæåéìñ Ìýé, âàñ äîëæåí áûë áû íàó÷èòü ïàïà, åñëè, êîíå÷íî, îí ñàì çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü. Çäåñü âñåãî äåâÿòü òåì, çàòî îíè áîëüøå íå îñâåùåíû íèãäå. Âîò ïî÷åìó ýòó êíèãó ëåãêî óçíàòü â ìîðå ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà «Êàê Ñäåëàòü Ýòî». Áåçóñëîâíî, øàíñû, ÷òî âû êîãäà-íèáóäü ñòîëêíåòåñü ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè, îïèñàííûìè â ýòîé êíèãå, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íåâåëèêè. Íî ëó÷øå áû âàì áûòü â êóðñå âñåé ýòîé ôèãíè. Îäíàæäû àýðîáóñ À330 áóäåò áîëòàòüñÿ áåç ïèëîòà ãäå-òî íàä Àòëàíòèêîé, è êîìó-òî íóæíî áóäåò åãî ïîñàäèòü. Âåäü æèçíü – ýòî ëîòåðåÿ, è, áûòü ìîæåò, ýòèì êåì-òî áóäåòå âû. Íî òîëüêî åñëè ïðî÷èòàåòå âñå ýòî. ÓÄÊ 379.8 ÁÁÊ 77.056 ISBN 978-5-699-47719-7 © James May 2010. First published in Great Britain in 2010 language by Hodder & Stoughton Ltd © Ðÿáóõèíà Ê.Ä., ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, 2011 © Èçäàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2011 КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС КАК ПОСАДИТЬ АЭРОБУС А330 В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ 2 Посвящается отцу, заставлявшему меня самостоятельно собирать себе велосипеды. СОДЕРЖАНИЕ Введение 8 Глава 1. Как посадить Аэробус А330 в чрезвычайной ситуации 10 Глава 2. Как сбежать из лагеря отдыха Батлина 42 Глава 3. Как драться на дуэли 68 Глава 4. Как принять двойню 96 Глава 5. Как управлять паровым локомотивом «Торнадо» 116 Глава 6. Как захватить и оккупировать остров Уайт 148 Глава 7. Как приготовить и съесть своего лучшего друга 178 Глава 8. Как обезвредить неразорвавшуюся немецкую бомбу времен Второй мировой войны 200 Глава 9. Как сыграть первую часть Сонаты для фортепиано № 14 до-диез минор, op. 27, № 2 «в духе фантазии» («Лунная») Бетховена, не имея опыта 224 Благодарности 254 ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 8 Да, вышло уже достаточно книг о том, что должен уметь делать мужчина, но, на мой взгляд, все они слишком напичканы разными «как завязать галстук-бабочку» и «как устроить барбекю». Надеюсь, что этот опус чем-то от них отличается. Здесь всего девять тем, зато, насколько я понимаю, они больше не освещены нигде. Поэтому эту книгу легко узнать в море похожих друг на друга «Как Сделать Это». Она как одинокая консервная банка подкрепляющей силы тушенки в пост апокалиптической лавке разлагающихся продуктов. 9 обстоятельствами, описанными в этой книге, откровенно говоря, невелики. Но лучше бы тебе быть в курсе всей этой фигни. Однажды аэробус А330 будет болтаться без пилота гдето над Атлантикой, и кому-то нужно будет его посадить. Ведь жизнь – это лотерея, и, быть может, этим кем-то будешь ты. Но только если прочитаешь все это. ДЖЕЙМС МЭЙ Шансы, что ты когда-нибудь столкнешься с КАК ПОСАДИТЬ