∑ WKOL « UM G 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë w U « ¡e'« rOŠd « sLŠd « tK « r Ð 5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë WKOL'« UM G w U _« l U « nBK w U « ¡e'« ÊuH R*« s J « —bÐ 5 √ ÆœÆ√ åUI M Î ò Í—uM « œ«uł bL× ÆœÆ√ ‘UOŽ VKÞ VM¹“ bLŠ qOKš wKŽ ©Z¼UM*« e d ® VOD)« bL× bLŠ√ …d UM …œU×ý wKŽ 5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞±wÝ«—b « ÂUF « s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð ÂUF « ·«dýù« Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ WOÐdF « WGK « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « åÎU³zU½ò Í—uM « œ«uł bL× Æœ Æ√ åÎUI M ò WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ VOD)« bLŠ√ —uHG « b³Ž 5 √ “U³ « dO Oð œULŠ qOKšÆ œ ÊUAš uÐ√ .dJ « b³Ž Æœ Ê«bOLŠ wKŽ å Ϋ—dI ò rK dLŽ »u³NÞ vM U dŽ Èu$ Æœ hL(« uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈ Ê«u d¼U ∫ wM ·«dý≈ d³ł vO׹Ɯ Æ√ ∫r‡‡‡OJײ « bLŠ ”UM¹≈ ∫ r‡‡OLB² « vÝu ¡UOKŽ ∫ W‡ŽU³D « Ë cOHM² « WO d « WO U « WF D « ‡¼ ±¥≤≥ØÂ≤∞∞≤ Z¼UM*« e d Ø rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l³D « ‚uIŠ lOLł c 5D K ≠ tK « «— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d ©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð E-mail:
[email protected] bON9 ·«b?¼_« b?Š√ Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u? U?N?ðQ?A?½ c?M? w? U?F? « r?O?K?F?² «Ë WOÐd² « …—«“Ë XF{Ë W?H?C? « w? s?Þu? « w?ŠU?Mł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð Îö?F? √b?Ð W?N?ł s? w?N? ¨U?NKLF WO−Oð«d²Ýô« w?łu? u?M?J?²? « Âb?I?²?K? …U?Ž«d? U?¼«u?²?× YOŠ s Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√ WNł s ˨…ežË …—«“u? «Ë ¨Â±ππ∏ ÂU?Ž w?F?¹d?A² « fK:« q³ s wMOD KH « ÃUNM*« WDš —«d ≈ cM Ë ÆwLKF «Ë ¨rOJײ «Ë ¨nO Q² «Ë ¨WC¹dF « ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ WD)« cOHMð vKŽ qLFð U?ŽU?D? r?E?F? s? 5?H? R*«Ë 5¹uÐd² « s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u « WÝUOÝ o Ë ¨—«d ù«Ë ÆlL²:« UNIO³Dð - w² «Ë 5OÝUÝ_« ”œU «Ë ‰Ë_« 5HBK V²J « ÃU²½ù v Ë_« WKŠd*« ¡UN²½« l Ë 5?H?B?K? W?O?½U?¦? « W?K?Šd*« V² ÂUF « «c¼ …—«“u « ÂbIð ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞∞∞ wÝ«—b « ÂUF « s «¡bÐ Î p? c?ÐË ¨W? œUI « Àö¦ « «uM « w Èdš_« ·uHB « V² UN³IFð ¨5OÝUÝ_« lÐU «Ë w½U¦ « Ê«bO*« w W¹uÐd² « …œUOI « vKŽÎ«œuIF q _« qE¹Ë¨·uHB « lOL' XKL² « b Z¼UM*« WDš ÊuJð ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠö ¡«bÐ≈Ë ¨WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u √ ¡UO Ë√Ë ¨5LKF ˨ s¹d¹b ˨ 5 dA s ÆWIŠö « a M « WŽU³Þ bMŽ p – …UŽ«d* ¨WO³¹d& ÎU ½ v Ë_« WM « w V²J « d³²Fð YOŠ ¨ U? ?ÝR?*« v? ≈ d?¹b?I?²? «Ë d?J?A? « q?¹e?−?Ð Âb?I?²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ ô rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ U?J?O?−?KÐË UO UD¹≈ w² uJŠË ¨WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨W Uš uJ ½uO « Ë ¨WO Ëb « ULEM*«Ë ÆŸËdALK w U*«Ë wMH « ULNLŽb ¨W Uš ¨nO Qð ‚d Ë ¨WC¹dŽ ◊uDš ‚d s ∫tF u V Š ö Î ¨WOMÞu « ÊU−K « …—«“u « dJAð UL w? „—U?ý s? q? Ë ¨—«d? ≈ ÊU?'Ë ¨ V?²?J? « qLŽ Uý—Ë w 5 —UA Ë ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ÆW Ëb «Ë sÞu « ¡UMÐ w rN O ª—uM « v ≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu « ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e d  ≤∞∞≥ ‡ w½U¦ « Êu½U W bI ¨bÔFÚÐË _« Ó t? uÝ— vKŽ Âö? …ö »— Ó « Ó *U?FK WL Î Š Ô B? ] «Ë ¨5*UF « Ó Ó 5? Ú —Ó Àu?F³*« ¨5 Ô «Ë ] = ˇ b?Ô L( W?G^K? « ÃUNÚM UIK?ÓŠ Ô ¦1 = w? = ]B?K? åW?KOL'« UM²G ò »U? ] Ó s Î…b?¹bł WÎIÓKÚŠ Ó q? = ÝUÝÓ_« lÐU « Ò n? Ó ²J « «c¼ ÊS «– WOÐd FÚÐÓ w U½dOÚžÓ »—U−ðÓ s ¨tHO QÚðÓ w ¨U½bÚ ÓÓ√ b Ë Æ WOÐdF « vKŽ ÿUH× « lÓ Ó ¨…d³)« Ú_« Ó i ] F « Ó —UD ½Úù«Ë Ýù«Ë lÓ Ó ÂU− l «u « W OÒ uB F « ÆW O]½U W O] ö W O]Ðd ½ô« Ë š Ú …UŽ«d Ô Ú Ó r OÓI « Ô ¨wMO = D Ú KÓH « U?NOKŽ XB ] ½Ó w² « ¡ÈœU?³*UР«e Ó ² Ú ô« ¨t¹Ú√Óe?Ú− Ô Ð »U?²J « «c¼ «bŠ Ó